孙叔敖疾翻译及原文

【孙叔敖疾翻译及原文】《孙叔敖疾》是出自《吕氏春秋》的一则寓言故事，讲述了楚国名臣孙叔敖临终前对儿子的嘱托，强调做人应谦逊、低调，不居功自傲。该故事寓意深刻，具有重要的道德教育意义。

一、原文

> 孙叔敖疾，临死，谓其子曰：“吾死，汝必大贫。若见吾墓，当以我为有德之人，而勿以我为有功。”

> 其子曰：“诺。”

> 孙叔敖卒，其子果大贫。后有贤者过其墓，问曰：“此何人也？”

> 答曰：“此楚令尹孙叔敖也。”

> 贤者曰：“善哉！其知人也！”

> 于是国人皆称其贤，而其子亦以此得赏。

二、翻译

孙叔敖生病时，临终前对他的儿子说：“我死后，你一定会非常贫穷。如果看到我的墓碑，要认为我是一个有德行的人，而不是一个有功劳的人。”

他的儿子答应了。

孙叔敖去世后，他的儿子果然变得很贫穷。后来有一位贤人经过他的墓地，问：“这是谁的坟墓？”

有人回答：“这是楚国的令尹孙叔敖。”

贤人说：“好啊！他真是个了解人的人！”

于是，国人都称赞他贤德，而他的儿子也因此得到了赏赐。

三、总结与分析

项目	内容
故事出处	《吕氏春秋》
主题	做人应谦逊、低调，不居功自傲
主角	孙叔敖（楚国名臣）及其子
故事内容	孙叔敖临终告诫儿子不要因自己功绩而骄傲，儿子遵从，最终因父亲之德而获赏
寓意	强调德行胜于功业，做人应低调内敛
教育意义	提醒人们不要炫耀成就，重视品德修养

四、结语

《孙叔敖疾》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅展现了古代贤臣的高尚品格，也反映了当时社会对“德”与“功”的认知差异。通过这个故事，我们可以领悟到：真正的伟大不在于名声显赫，而在于内心的谦逊与仁厚。