【史记原文及翻译】《史记》是中国西汉时期著名史学家司马迁所著的中国第一部纪传体通史，被誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。全书共130篇，分为本纪、世家、列传、书、表五大部分，记载了从黄帝到汉武帝时期的历史。为了便于读者理解，《史记》原文常配有现代汉语翻译。
以下是对《史记》原文及其翻译的简要总结，并附上表格形式的对比展示。
一、内容概述
《史记》不仅是一部历史著作，也是一部文学巨著。其语言生动、人物形象鲜明，具有极高的文学价值和历史价值。书中对历史事件的叙述客观公正，对人物性格的刻画细腻入微，是研究中国古代社会、政治、文化的重要文献。
由于《史记》篇幅较长，本文选取其中几篇经典内容进行简要介绍与翻译对比，帮助读者更好地理解这部伟大的历史著作。
二、原文与翻译对照（示例）
| 原文（节选） | 现代汉语翻译 |
| 太史公曰：余读《春秋》，知孔子之志，盖有大而不可见者矣。 | 太史公说：我阅读《春秋》，知道孔子的志向，大概有宏大的但难以看到的东西。 |
| 项羽背约，自立为西楚霸王，都彭城。 | 项羽违背盟约，自封为西楚霸王，定都彭城。 |
| 刘邦起于沛，斩白蛇，应天命，兴汉室。 | 刘邦从沛县起兵，斩杀白蛇，顺应天命，建立汉朝。 |
| 韩信少贫，尝受胯下之辱，后位至三军统帅。 | 韩信年少贫穷，曾受过胯下之辱，后来成为三军统帅。 |
三、总结
《史记》作为一部兼具历史与文学价值的经典著作，其原文语言古雅，内容丰富，是了解中国古代历史的重要窗口。对于现代读者来说，结合原文与翻译进行阅读，不仅能提高对古代文化的理解，也能增强对历史人物和事件的感知力。
通过上述表格形式的对比，读者可以更直观地感受到《史记》的语言风格与思想内涵。无论是用于学习、研究，还是兴趣阅读，这本著作都值得深入品味。
如需更多篇章的原文与翻译对照，可继续查阅《史记》全文及相关注释版本。
