史记刺客列传原文及翻译

【史记刺客列传原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了春秋战国时期几位著名的刺客事迹。这些人物虽以“刺客”身份出现，但他们的行为却深刻反映了那个时代的政治斗争、忠义精神与个人信仰。本文将对《刺客列传》的原文进行简要总结，并附上主要人物及其事迹的翻译对照。

一、

《刺客列传》共收录了五位著名刺客：曹沫、专诸、聂政、豫让和荆轲。他们各自因不同的原因走上刺杀之路，有的是为了国家利益，有的是为了个人情义，也有的是为了报恩或复仇。尽管他们的结局各不相同，但都体现了强烈的忠诚与牺牲精神。

- 曹沫：鲁国将军，在齐鲁会盟时以匕首威胁齐桓公，迫使他归还鲁国土地。

- 专诸：吴国勇士，为助公子光夺权，用鱼肠剑刺杀吴王僚。

- 聂政：侠义之士，为报严仲子知遇之恩，独自刺杀韩相侠累。

- 豫让：智勇双全的刺客，为报知伯之仇，多次刺杀赵襄子未果，最终自刎而死。

- 荆轲：燕太子丹派去刺杀秦王的使者，虽失败，但其壮烈之举成为后世传颂的英雄。

这些刺客虽然手段激烈，但在当时的社会背景下，他们的行为被视为一种“义”的体现。

二、人物事迹对照表

人物	原文出处	主要事迹	翻译说明
曹沫	《史记·刺客列传》	在齐鲁会盟时以匕首威胁齐桓公，要求归还鲁地	曹沫以武力迫使齐桓公履行承诺，展现胆识与正义感
专诸	《史记·刺客列传》	以鱼肠剑刺杀吴王僚，助公子光即位	专诸为报恩，舍身刺君，成就公子光称王
聂政	《史记·刺客列传》	为报严仲子之恩，刺杀韩相侠累	聂政重义轻生，独自完成刺杀，后毁容自尽
豫让	《史记·刺客列传》	多次刺杀赵襄子未果，最后自刎	豫让为报知伯之仇，誓死不屈，彰显忠义
荆轲	《史记·刺客列传》	持地图刺秦王，失败被杀	荆轲虽未成功，但其勇气与气节被后人敬仰

三、结语

《刺客列传》不仅记录了古代刺客的事迹，更通过这些人物展现了那个时代特有的价值观——忠诚、义气与牺牲精神。司马迁以客观笔触描写这些人物，既不美化也不贬低，而是让读者在历史中感受到人性的复杂与伟大。对于研究中国古代社会文化、政治制度以及道德观念的人来说，《刺客列传》是一篇不可多得的经典之作。