【晋文公攻原原文及翻译】一、
《晋文公攻原》是出自《左传》的一则历史故事，讲述了晋文公在位期间，为了巩固自己的统治地位，对“原”地进行军事行动的故事。此事件不仅展现了晋文公的智谋与仁德，也反映了春秋时期诸侯国之间的政治与军事斗争。
故事中，晋文公以“信义”为先，强调战争应以仁政为基础，体现了儒家思想中的“仁者无敌”。同时，通过“攻原”这一具体事件，展示了晋文公在处理政务时的谨慎与长远眼光。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公攻原，令将士曰：“吾攻原，期年不拔，吾将退。” | 晋文公攻打原地，命令将士说：“我攻打原地，一年内不能攻下，我就撤军。” |
| 其臣曰：“原之民，食尽矣，可速攻之。” | 他的大臣说：“原地的百姓粮食已经吃完了，可以赶快攻打。” |
| 文公曰：“夫信，国之宝也，民之所庇也。若失信于民，虽得原，何益？” | 晋文公说：“诚信是国家的宝贝，是百姓所依靠的。如果失信于民，即使得到了原地，又有什么好处呢？” |
| 乃下令：“城中人出者，皆赐粟。” | 于是下令：“城中的人出来投降的，都给予粮食。” |
| 原人闻之，遂降。 | 原地的人听说后，就投降了。 |
| 文公曰：“吾不违信，而得天下。” | 晋文公说：“我不违背信用，就能得到天下。” |
三、核心观点提炼
- 信义为本：晋文公以“信”为核心，体现出他治国以德的思想。
- 民心为重：他重视百姓的生存与信任，认为赢得民心比一时的胜利更重要。
- 战略远见：虽然可以选择强攻，但他选择等待和劝降，显示其深远的战略眼光。
- 仁政体现：通过给予投降者粮食，展示了他的仁爱与宽容。
四、总结
《晋文公攻原》不仅是一段历史记载，更是一则蕴含深刻政治智慧的寓言。它告诉我们：真正的领导者，不仅要有武力，更要有信义；不仅要追求胜利，更要赢得人心。晋文公用实际行动诠释了“仁者无敌”的道理，也为后世提供了宝贵的治国经验。
