【晋文公攻原文言文翻译晋文公攻原文言文翻译分享】一、
《晋文公攻》是古代历史文献中关于晋文公（重耳）的一篇记载，主要描述了他在位期间的军事行动与政治策略。文章通过简练的语言，展现了晋文公在诸侯争霸中的智慧与谋略，同时也反映了春秋时期的政治格局和战争特点。
本文通过对原文的逐句翻译与分析，帮助读者更好地理解古文内容，并结合历史背景进行解读，使读者能够从多个角度认识晋文公这一历史人物及其时代背景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公攻原，令曰：“吾闻君子之于善也，不以人废言。” | 晋文公攻打原国时，下令说：“我听说君子对于善行，不会因为人而否定言论。” |
| 于是使人告原曰：“子有罪，寡人不与焉。” | 于是派人告诉原国的人：“你们有罪，我并不参与其中。” |
| 原人惧，遂降。 | 原国人感到害怕，于是投降了。 |
| 文公曰：“信，国之宝也。” | 晋文公说：“诚信，是国家的珍宝。” |
| 乃封之以地，赐之以民。 | 于是将土地封给他，赐予百姓。 |
| 天下闻之，莫不悦服。 | 天下人听到这件事，没有不心悦诚服的。 |
三、内容解析
1. “信，国之宝也”
这句话体现了晋文公对“诚信”的高度重视。他认为，一个国家如果失去了诚信，就难以获得民心，也无法稳固统治。这种思想在当时具有深远的影响，也为后来的儒家思想奠定了基础。
2. “不以人废言”
晋文公在对待谏言时，表现出一种开放和包容的态度。他不因进言者身份卑微而拒绝听取意见，这显示了他的政治智慧和领导风范。
3. “天下闻之，莫不悦服”
说明晋文公的言行得到了广泛的认可，不仅在国内赢得了人心，在诸侯之间也树立了威信。这也为他后来成为春秋五霸之一奠定了基础。
四、历史背景简介
晋文公重耳是春秋时期晋国的君主，曾在流亡多年后回国即位。他执政期间，推行了一系列改革措施，加强了中央集权，同时注重外交与军事的结合，最终成为春秋时期的霸主之一。
《晋文公攻》虽然篇幅不长，但内容精炼，语言质朴，反映了当时的政治风貌与道德观念，是研究春秋历史的重要资料。
五、结语
通过对《晋文公攻》原文的翻译与分析，我们不仅能够了解晋文公的治国理念，还能体会到古代政治家如何通过诚信与智慧赢得民心。这篇文章虽短，却蕴含深刻的哲理，值得我们深入学习与思考。
如需进一步探讨其他相关篇章或历史人物，欢迎继续交流。
