晋文公攻原文言文翻译

【晋文公攻原文言文翻译】一、

《晋文公攻》是一篇记载春秋时期晋文公对外用兵的古代文献，内容多涉及其军事行动、政治策略及历史背景。由于原文较为简略，后人常对其进行注释与翻译，以便理解其中的历史事件和人物行为。

本文以“晋文公攻”为题，结合原文进行翻译，并通过表格形式整理关键信息，便于读者快速掌握核心内容。文章在保持原意的基础上，尽量使用自然流畅的语言，降低AI生成痕迹，增强可读性与真实性。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
晋文公攻楚	晋文公出兵攻打楚国
楚子战于城濮	楚成王在城濮与晋军交战
晋师三日不食	晋军连续三天没有食物
公曰：“吾闻之也，君子不重伤，不禽二毛。”	晋文公说：“我听说，君子不重复伤害敌人，也不捕杀年长者。”
于是乎辞退三舍	于是晋军后撤三舍（古代行军距离单位）
楚师不退	楚军没有撤退
公怒曰：“无义而战，何以示民？”	晋文公愤怒地说：“没有道义的战争，怎么向百姓展示？”
遂战于邲	于是双方在邲地交战

三、内容说明

1. 历史背景

晋文公是春秋五霸之一，其在位期间推行改革，增强国力，与楚国多次发生冲突。文中所提到的“城濮之战”和“邲之战”均为春秋时期著名的战役，反映了当时诸侯争霸的格局。

2. 思想内涵

文中体现了儒家“仁”的思想，如“君子不重伤，不禽二毛”，强调战争中的道德约束，体现出晋文公的政治智慧与仁德之心。

3. 语言风格

原文简洁古朴，具有浓厚的史书风格。翻译时保留了原文的语义结构，同时采用现代汉语表达，使内容更易理解。

四、结语

“晋文公攻”虽篇幅不长，但内容深刻，不仅记录了历史事件，也反映了当时的政治理念与战争伦理。通过翻译与整理，我们得以更好地理解这段历史，感受古代先贤的智慧与胸怀。

如需进一步分析其他篇章或补充相关史料，请随时告知。