我与狸奴不出门全诗翻译

【我与狸奴不出门全诗翻译】《我与狸奴不出门》是清代诗人袁枚所作的一首小诗，语言朴素，意境闲适，描绘了诗人与猫儿在家中安静度日的情景。这首诗虽短，却蕴含着一种淡泊、安逸的生活情趣。

一、诗歌原文

我与狸奴不出门，

晴窗细乳戏分茶。

时人不识余心乐，

只爱瑶台玉液佳。

二、诗歌翻译

原文	翻译
我与狸奴不出门	我和猫咪都不出门
晴窗细乳戏分茶	在晴朗的窗下，细细地泡茶、玩弄奶沫
时人不识余心乐	世人不了解我的内心快乐
只爱瑶台玉液佳	只知道羡慕仙境中的美酒

三、

这首诗通过描写诗人与猫儿在家中的日常活动，表达了诗人对简单生活的满足与自得。诗中“晴窗细乳戏分茶”一句，生动地展现了诗人悠闲自在的生活状态。而最后一句“时人不识余心乐”，则透露出诗人对世俗追求的不屑与超然。

整首诗语言平实，情感真挚，体现了作者对自然生活和精神自由的向往。

四、表格总结

项目	内容
诗名	我与狸奴不出门
作者	袁枚（清代）
体裁	七言绝句
主题	生活闲适、内心宁静
核心意象	猫、晴窗、茶
表达情感	自得、淡泊、超然
读者感受	温馨、宁静、富有生活气息

如需进一步探讨该诗的文学价值或历史背景，可继续深入分析。