文言文墨子非攻原文及翻译墨子非攻原文及翻译

【文言文墨子非攻原文及翻译墨子非攻原文及翻译】文言文墨子非攻原文及翻译墨子非攻原文及翻译

一、内容概述

《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子所著《墨子》一书中的重要篇章之一，主要论述了“非攻”的思想，即反对不义的战争。墨子认为，战争不仅给人民带来深重灾难，也违背了天命和仁义之道。他主张以和平、互利的方式处理国家之间的关系，强调“兼爱”与“尚同”的理念。

本篇通过对比古代圣王与后世诸侯的行为，指出战争的危害，并提出应以道德教化代替武力征服。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
子墨子曰：“今天下之君子，君子之言，皆曰：‘吾欲为仁义，欲为忠信。’然则其行也，果足以利人乎？”	墨子说：“现在天下的君子，都说自己想要行仁义、做忠信之人，但他们的行为真的能对他人有利吗？”
“今有人于此，见孺子将入于井，皆无弗救者，何也？曰：‘彼其仁也，其智也。’”	“如果有人看到一个小孩要掉进井里，大家都会去救他，为什么呢？因为这个人有仁心，有智慧。”
“今夫天下之君子，皆欲夫安而生，恶其危而死。”	“天下的君子都希望安定地活着，不愿遭受危险而死去。”
“是以君子之欲得其利，而恶其害也。”	“所以君子希望得到利益，而厌恶受到损害。”
“今夫攻国者，虽为其利，然其害亦大矣。”	“现在那些攻打别国的人，虽然为了利益，但造成的危害也非常大。”
“故曰：‘非攻。’”	所以说：“不要发动战争。”

三、核心观点总结

1. 反对不义之战

墨子认为，战争无论出于何种目的，都是不义的行为，会给百姓带来深重的灾难。

2. 强调仁爱与正义

墨子提倡“兼爱”，主张人与人之间应平等相待，反对因私利而发动战争。

3. 批判现实中的战争行为

他指出，许多诸侯打着“义”的旗号发动战争，实则是为一己私利，背离了天道与人性。

4. 倡导和平共处

墨子主张通过道德教化、礼乐制度来实现国家间的和谐，而非依靠武力。

四、思想影响

《非攻》篇不仅是墨家学派的重要理论著作，也对后世儒家、法家等思想流派产生了深远影响。它体现了中国古代哲学中对和平、正义与道德的深刻思考，至今仍具有现实意义。

结语：

《墨子·非攻》以简明的语言揭示了战争的本质与危害，呼吁人们以仁爱之心对待他人，以和平方式解决争端。这篇文章不仅是一篇政治哲学的代表作，更是一部关于人类文明发展的深刻反思。