【帝高阳之苗裔兮原文及翻译】一、
《帝高阳之苗裔兮》出自屈原的《离骚》，是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇长篇抒情诗。该句是诗的开篇，表达了屈原对自己出身高贵的自豪感，同时也暗示了他对自身使命和理想的追求。
“帝高阳之苗裔兮”中的“帝高阳”指的是古代五帝之一的颛顼（高阳氏），而“苗裔”意为后代、子孙。整句话的意思是：“我是高阳帝的后代啊。”这句话不仅点明了屈原的出身背景，也奠定了全诗的情感基调——一种对理想、忠诚与命运的深刻思考。
本文将对该句原文进行解读，并提供简要翻译，同时以表格形式整理关键信息，帮助读者更好地理解其含义与文化背景。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 帝高阳之苗裔兮 | 我是高阳帝的后代啊 |
| 朕皇考曰伯庸 | 我的父亲叫伯庸 |
| 摄提贞于孟陬兮 | 在寅月的正月初一出生 |
| 惟庚寅吾以降 | 只因庚寅日我降生 |
| 皇览揆余初度兮 | 父亲观察我的生辰 |
| 肇锡余以嘉名 | 给我赐下美好的名字 |
| 名余曰正则兮 | 给我取名为“正则” |
| 字余曰灵均 | 给我取字为“灵均” |
三、补充说明
1. 文化背景：
屈原作为楚国贵族后裔，自幼受良好教育，具有深厚的文学修养。他借《离骚》表达自己对国家命运的关切和对理想人格的追求。
2. 诗歌风格：
《离骚》语言华丽、情感真挚，运用大量神话意象和象征手法，是中国浪漫主义诗歌的代表作。
3. 历史意义：
此诗不仅是屈原个人情感的抒发，更是对中国古代政治、文化、哲学思想的深刻反映，对后世文学影响深远。
四、结语
“帝高阳之苗裔兮”一句虽短，却蕴含深厚的文化底蕴与个人情感。它不仅是屈原身份的宣告，更是一种精神的传承。通过了解这首诗的背景与内容，我们能够更深入地体会中国古代文人的家国情怀与人生追求。
如需进一步探讨《离骚》其他篇章或屈原的思想，欢迎继续提问。
