赶快的英文

【赶快的英文】“赶快的英文”是许多学习英语的人常遇到的问题。在日常交流中，“赶快”通常用来表示催促或加快动作，比如“你快点过来”、“赶紧完成任务”。根据不同的语境，“赶快”可以翻译成多种英文表达方式。下面将对常见的几种表达进行总结，并通过表格形式清晰展示。

一、常见翻译总结

1. Hurry up

- 最常用的表达，语气较为直接，适用于口语和非正式场合。

- 示例：Hurry up, we’re going to be late!（快点，我们要迟到了！）

2. Get moving

- 强调行动起来，适合鼓励别人开始做某事。

- 示例：Get moving, the train is leaving soon.（快点动身，火车要开了。）

3. Make haste

- 较为书面化或正式的说法，多用于文学或正式场合。

- 示例：He made haste to finish his work.（他赶紧完成了工作。）

4. Quickly / Speedily

- 副词形式，强调动作的快速性，不带催促语气。

- 示例：Please do it quickly.（请快点做。）

5. On the double

- 美式口语表达，意思是“立刻”或“马上”。

- 示例：Get out of here on the double!（马上离开这里！）

6. Right away

- 表示立即、马上，语气较温和。

- 示例：I’ll come right away.（我马上就来。）

7. At once

- 比“right away”更正式，也常用于书面语。

- 示例：Do it at once.（立刻去做。）

二、不同语境下的推荐用法

中文表达	英文翻译	使用场景	语气强度
赶快	Hurry up	口语、日常催促	中等
赶快	Get moving	鼓励行动	中等
赶快	Make haste	正式、书面语	高
快点	Quickly	强调速度	低
赶紧	On the double	美式口语	中等
马上	Right away	温和催促	低
立刻	At once	正式、命令式	高

三、小结

“赶快”的英文表达多种多样，具体选择哪一种取决于语境、语气以及说话对象。如果是日常对话，hurry up 是最自然的选择；如果是书面语或正式场合，则可以选择 make haste 或 at once。掌握这些表达不仅能帮助你更准确地传达意思，还能提升你的英语沟通能力。