【同到牵牛织女家的原文及翻译】一、
“同到牵牛织女家”出自唐代诗人李商隐的《七夕》，是其描写牛郎织女相会的经典诗作之一。该诗通过描绘天界与人间的对比，表达了诗人对爱情的向往和对现实的无奈。诗中“同到牵牛织女家”一句，象征着人们渴望超越现实束缚，追求理想中的爱情与幸福。
本文将提供该诗句的原文、逐句翻译，并以表格形式进行清晰展示，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 同到牵牛织女家 | 我们一同前往牵牛星与织女星的家中 |
| 金风玉露一相逢 | 在秋风与白露的交汇中，我们终于相见 |
| 便胜却人间无数 | 这一次相遇，胜过人间无数的相逢 |
| 柔情似水，佳期如梦 | 情意如流水般温柔，美好的时光仿佛梦境 |
| 忍顾鹊桥归路 | 忍心回头望那通往鹊桥的归途 |
| 可堪回首，佛狸祠下 | 难道值得回首，那佛狸祠下的地方？ |
| 一片神鸦社鼓 | 一片神鸦在祭祀时的鼓声中鸣叫 |
> 注：以上翻译为根据诗意进行的意译，保留了原诗的情感与意境。
三、诗歌背景简述
李商隐的《七夕》是一首借古抒怀的诗作，借牛郎织女的故事表达对爱情的执着与对现实的不满。诗中“同到牵牛织女家”不仅描绘了神话场景，也寄托了诗人对理想爱情的向往。
此诗语言优美，情感真挚，是中国古代爱情诗中的经典之作，至今仍被广泛传诵。
四、结语
“同到牵牛织女家”不仅是对神话故事的再现，更是一种情感的升华。它提醒我们在现实生活中，也要珍惜那份真挚的感情，勇敢追寻属于自己的幸福。
通过上述原文与翻译的对照，我们可以更深入地理解这首诗的内涵与魅力。希望本文能帮助读者更好地欣赏李商隐笔下的爱情世界。
