【晏子谏因鸟杀人翻译】一、
《晏子谏因鸟杀人》是《晏子春秋》中的一则故事，讲述了齐国大夫晏子如何通过智慧劝谏齐景公不要因为一只鸟而处死一个人。故事体现了晏子善于言辞、以理服人的政治智慧，同时也反映了古代君主在处理刑罚时应注重公正与人性。
故事的大意是：齐景公在宫中捕获了一只珍稀的鸟，命令手下将它养在笼子里。后来，这只鸟飞走了，守鸟的人为了掩饰责任，谎称鸟被偷走。齐景公大怒，下令将此人处死。晏子得知后，提出反对意见，认为不能因为一只鸟就杀死一个无辜的人，并用巧妙的方式劝说齐景公收回成命。
这个故事强调了“法不责众”和“情理并重”的思想，也展现了晏子作为贤臣的忠诚与智慧。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晏子谏因鸟杀人 | 晏子劝谏齐景公不要因为一只鸟而杀死一个人 |
| 齐景公有鸟，止于庭，使人养之，弗得而亡。 | 齐景公有一只鸟，停在庭院里，派人饲养，但鸟却不见了。 |
| 守者曰：“吾不得而亡。” | 守鸟的人说：“我没有让它逃走。” |
| 公怒，令杀之。 | 齐景公生气，下令杀了他。 |
| 晏子曰：“夫鸟，人之所共爱也；今以一鸟而杀一人，是贵鸟而贱人也。” | 晏子说：“鸟是人们共同喜爱的东西；如今因为一只鸟就杀死一个人，这是重视鸟而轻视人。” |
| 公曰：“善。”遂赦之。 | 齐景公说：“好。”于是赦免了那个人。 |
三、总结分析
该故事虽短，但寓意深刻，体现了以下几个方面：
1. 法治精神：晏子指出，不能因小失大，不能因为一件小事而做出极端的处罚。
2. 人道主义：强调人比鸟更重要，不应因物害人。
3. 谏言艺术：晏子采用委婉劝谏的方式，既维护了君王尊严，又达到了劝谏的目的。
4. 政治智慧：展示了晏子作为贤臣的智慧与责任感。
四、结语
《晏子谏因鸟杀人》不仅是一则历史故事，更是一种价值观的体现。它提醒我们，在处理问题时要讲求公平与理性，不能因一时情绪而做出错误决定。晏子的智慧与胸怀，至今仍值得我们学习与借鉴。
