【《桃花源记》重点字词翻译有哪些】《桃花源记》是东晋文学家陶渊明创作的一篇脍炙人口的散文，文章以虚构的“桃花源”为背景，描绘了一个理想中的世外桃源。为了更好地理解这篇文章，掌握其中的重点字词翻译尤为重要。以下是对《桃花源记》中常见重点字词的整理与翻译，便于读者在阅读时准确把握文意。
一、重点字词总结
1. 缘：沿着，顺着。
2. 渔人：打鱼的人。
3. 复：又，再。
4. 便：就，于是。
5. 问讯：打听消息。
6. 具：详细地。
7. 叹惋：感叹、惋惜。
8. 扶：沿着。
9. 向：从前的，原来的。
10. 志：做记号。
11. 及：等到。
12. 郡下：郡城下。
13. 诣：拜访。
14. 寻：寻找。
15. 遂：最终。
16. 问津：询问渡口，引申为探问。
17. 不足：不值得。
18. 闻：听说。
19. 咸：都。
20. 妻 子：妻子和儿女。
二、重点字词翻译表
| 文言词语 | 现代汉语意思 | 出处/例句 |
| 缘 | 沿着 | “缘溪行” |
| 渔人 | 打鱼的人 | “晋太元中，武陵人捕鱼为业” |
| 复 | 又 | “复前行，欲穷其林” |
| 便 | 就 | “便得一山” |
| 问讯 | 打听消息 | “问今是何世，乃不知有汉” |
| 具 | 详细地 | “具答之” |
| 叹惋 | 感叹、惋惜 | “余人各复延至其家，皆出酒食，停数日，辞去。此中人语云：‘不足为外人道也。’” |
| 扶 | 沿着 | “扶苏以数谏故”（此处借指沿路） |
| 向 | 以前 | “寻向所志” |
| 志 | 做记号 | “处处志之” |
| 及 | 等到 | “及郡下，诣太守” |
| 郡下 | 郡城下 | “及郡下，诣太守” |
| 诣 | 拜访 | “诣太守，说如此” |
| 寻 | 寻找 | “未果，寻病终” |
| 遂 | 最终 | “遂迷，不复得路” |
| 问津 | 询问渡口 | “后遂无问津者” |
| 不足 | 不值得 | “不足为外人道也” |
| 闻 | 听说 | “闻之，欣然规往” |
| 咸 | 都 | “咸来问讯” |
| 妻子 | 妻子和儿女 | “率妻子邑人来此绝境” |
通过以上字词的梳理与翻译，我们可以更清晰地理解《桃花源记》的语言特点与思想内涵。这些词语不仅体现了古文的简洁性，也反映了作者对理想社会的向往与对现实世界的批判。希望这份整理能帮助你更好地学习和欣赏这篇经典作品。
