【烛之武退秦师原文翻译及赏析】一、文章总结
《烛之武退秦师》是《左传》中一篇经典的历史散文，讲述了郑国在危急关头，通过外交手段成功化解危机的故事。文章以简练的语言刻画了烛之武的机智与胆识，展现了春秋时期诸侯国之间的复杂关系。
本文将对《烛之武退秦师》的原文进行翻译，并从内容、人物、语言风格等方面进行赏析，帮助读者更好地理解这篇文章的思想内涵和艺术价值。
二、原文翻译及赏析表
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 烛之武退秦师原文翻译及赏析 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》 |
| 作者 | 左丘明（相传） |
| 背景 | 郑国被晋、秦两国围攻，郑文公派烛之武出使秦国，说服秦穆公撤军，从而解郑国之围。 |
| 主要内容 | 烛之武以利害关系劝说秦穆公，指出秦、晋联合攻郑对秦国并无好处，反而可能威胁到秦国的利益，最终使秦穆公撤兵。 |
| 人物形象 | - 烛之武：智勇双全，善于辞令，临危受命，言辞犀利，有政治远见。 - 秦穆公：有远见，能听取合理建议，理性判断局势。 - 郑文公：虽起初不信任烛之武，但最终采纳其建议。 |
| 语言特点 | - 语言简练，逻辑清晰。 - 多用对比和假设句式，增强说服力。 - 对话生动，富有层次感。 |
| 写作手法 | - 以对话展开情节，推动故事发展。 - 善于运用“利”与“害”的对比，突出主题。 - 情节紧凑，结构严谨。 |
| 主题思想 | 表现了在国家存亡之际，外交手段的重要性；也体现了个人智慧在历史进程中的作用。 |
| 历史意义 | 是中国古代外交智慧的典范，反映了春秋时期诸侯争霸、合纵连横的政治现实。 |
| 文学价值 | 文笔简练，人物鲜明，具有很高的叙事艺术和思想深度，是学习古代汉语和历史的重要篇目。 |
三、结语
《烛之武退秦师》不仅是一篇历史记载，更是一部充满智慧与策略的文学作品。通过烛之武的言行，我们可以看到一个人如何在关键时刻发挥关键作用，改变国家命运。这篇文章至今仍具有深刻的现实意义，值得我们深入阅读与思考。
