【史记田单列传原文及翻译介绍】《史记·田单列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了战国时期齐国名将田单的生平事迹。田单以智勇双全、善于用兵著称，在齐国几乎亡国之际，他凭借智慧和勇气，成功收复被燕军占领的城池，最终帮助齐国复国，成为历史上著名的军事家之一。
一、
田单是齐国临淄人，起初只是一个小官吏。在齐湣王时期，齐国因内乱而衰弱，燕国趁机攻破齐都，齐湣王逃亡，齐国几乎灭亡。田单此时守卫即墨，凭借坚定的意志和高超的谋略，成功击退燕军。他利用“火牛阵”战术，大败燕军，最终收复齐国大部分领土，并迎立齐襄王，使齐国得以复兴。
田单的故事展现了忠诚、智慧与勇敢的精神，也反映了战国时期各国争霸的复杂局势。他的事迹被后世称为“孤城抗敌”的典范。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 田单者，齐之田氏之族也。 | 田单是齐国田氏家族的人。 |
| 齐湣王时，田单为临淄市掾。 | 齐湣王时期，田单担任临淄的市掾（小官）。 |
| 及燕使乐毅伐齐，破齐，湣王出奔。 | 后来燕国派乐毅攻打齐国，攻破齐国，齐湣王逃亡。 |
| 单守即墨，与燕战，数不利。 | 田单守卫即墨，与燕军交战，多次失利。 |
| 乃令民出城，置车骑于外，使老弱妇女居城中。 | 于是命令百姓出城，把车马放在城外，让老人和妇女留在城中。 |
| 夜半，命人以牛千头，饰以五彩，角上系鼓，衔枚，夜出。 | 夜晚，命令人用一千头牛，披上五彩衣服，牛角上系着鼓，口中含着木条，悄悄地出城。 |
| 乘风而行，烧其尾，牛惊，奔向燕军。 | 顺风前进，点燃牛尾，牛受惊，冲向燕军。 |
| 燕军大惊，溃散。 | 燕军惊慌失措，溃败而逃。 |
| 单遂引兵追之，遂复齐七十余城。 | 田单率军追击，最终收复了齐国七十多座城池。 |
| 襄王立，以单为相，封安平君。 | 齐襄王即位后，任命田单为相国，封为安平君。 |
三、结语
《史记·田单列传》不仅是一部历史传记，更是一部充满智慧与勇气的英雄史诗。田单以少胜多、以智取胜，展现了古代将领的卓越才能。他的故事至今仍被人们传颂，成为中华民族不屈精神的象征。
通过这篇传记，我们不仅能了解战国时期的历史背景，还能感受到田单作为一个忠臣、良将的高尚品格。
