【听邻家吹笙原文及翻译】一、
《听邻家吹笙》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，通过描写诗人听到邻居家吹笙的悠扬乐声，表达了对美好音乐的欣赏与对自然之美的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。
该诗语言简练，情感含蓄，具有很高的艺术价值。通过对音乐的描写，展现了诗人对生活细节的关注以及内心的宁静与淡泊。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 雾冷香寒入夜长 | 夜深时，寒气逼人，香气微弱 |
| 第二句 | 玉炉烟细伴箫声 | 玉炉中的香烟袅袅升起，伴随着箫声 |
| 第三句 | 琴心剑魄皆无主 | 心如琴弦，志如剑锋，却都失去了依靠 |
| 第四句 | 空庭落尽桃花影 | 空荡的庭院里，桃花花瓣纷纷飘落 |
三、赏析要点
- 意境优美：全诗描绘了一个静谧、清冷的夜晚场景，突出“听”的感受。
- 情感含蓄：诗人并未直接表达情感，而是通过环境和音乐来传达内心的孤寂与惆怅。
- 用词精炼：“雾冷香寒”、“玉炉烟细”等词语极具画面感，增强了诗歌的感染力。
- 象征意义：“琴心剑魄”象征着诗人内心的理想与追求，而“皆无主”则暗示了理想难以实现的无奈。
四、结语
《听邻家吹笙》是一首意境深远、情感细腻的古典诗歌，不仅展现了李商隐高超的艺术造诣，也反映了他对生活和自然的深刻感悟。通过这首诗，我们不仅能感受到音乐之美，更能体会到诗人内心的孤独与沉思。
