桃花庵歌原文翻译及赏析

【桃花庵歌原文翻译及赏析】《桃花庵歌》是明代著名诗人唐寅（即唐伯虎）的代表作之一，全诗以洒脱不羁、超然物外的笔调，描绘了诗人对世俗名利的淡泊与对自由生活的向往。以下是对《桃花庵歌》的原文、翻译及赏析的总结，并以表格形式呈现。

一、原文

> 桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花帘。

> 桃花帘外桃花枝，桃花枝上彩云飞。

> 桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花帘。

> 桃花帘外桃花枝，桃花枝上彩云飞。

> 我也不愿神仙，我也不爱富贵，

> 我只愿长醉，不愿醒时见世事。

> 花开时节，我独坐桃花下，

> 花落时节，我独卧桃花边。

> 不管人间多少事，只顾眼前一杯酒。

> 喝得醉时，我笑世人痴；

> 醒来时，我独对桃花泪。

二、翻译

在桃花坞里的桃花庵中，桃花庵下挂着桃花帘。

桃花帘外有桃花枝，桃花枝上飘着彩云。

桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花帘。

桃花帘外桃花枝，桃花枝上彩云飞。

我不羡慕神仙，也不贪图富贵，

我只想常常醉倒，不愿醒来面对这世间纷扰。

花开的时候，我独自坐在桃花下；

花落的时候，我独自躺在桃花边。

不管人世间有多少事情，我只顾眼前的这一杯酒。

喝得醉的时候，我笑着看世人愚痴；

醒来时，我独自对着桃花流泪。

三、赏析

唐寅以“桃花”为意象，构建了一个超脱尘世的精神世界。他通过描绘桃花庵中的生活场景，表达出一种远离世俗、追求心灵自由的情怀。整首诗语言清新自然，情感真挚，展现出诗人洒脱不羁的性格和对现实的不满。

诗中“我也不愿神仙，我也不爱富贵”，表现出他对功名利禄的彻底否定；而“只愿长醉，不愿醒时见世事”，则流露出一种对现实世界的无奈与逃避。但这种“醉”并非沉沦，而是对精神自由的追求。

四、总结与表格

项目	内容
作品名称	《桃花庵歌》
作者	唐寅（唐伯虎）
创作背景	明代中期，唐寅仕途失意，归隐山林，创作此诗表达超脱情怀
主题思想	表达对世俗名利的淡泊，追求心灵自由与自然之乐
艺术特色	语言质朴自然，意境优美，情感真挚，具有强烈的个人风格
诗歌结构	四句一节，重复句式增强节奏感，营造出悠然自得的氛围
关键意象	桃花、庵、帘、彩云等，象征自然之美与超然心境
思想内涵	反映了诗人对现实社会的批判与对理想生活的向往
翻译特点	采用白话文翻译，保留原诗意境与情感，便于现代读者理解

五、结语

《桃花庵歌》不仅是唐寅个人精神世界的写照，也体现了明代文人追求个性解放、向往自然生活的普遍心态。这首诗以其独特的艺术魅力，至今仍被广泛传诵与研究。