桃花庵歌原文翻译

【桃花庵歌原文翻译】《桃花庵歌》是明代著名文学家唐寅（即唐伯虎）所作的一首诗，全诗以桃花为意象，抒发了诗人对人生、命运的感慨与洒脱的人生态度。这首诗语言通俗易懂，情感真挚，具有浓厚的民间气息和哲理意味。

一、

《桃花庵歌》通过描绘桃花盛开的景象，表达了作者对世俗名利的淡泊态度，以及对自由生活的向往。诗中既有对现实的不满，也有对理想境界的追求，体现了唐寅豁达、不羁的性格特征。

全诗共四段，每段八句，押韵自然，节奏流畅，内容层层递进，情感由浅入深，展现了诗人对人生的深刻思考。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。	桃花坞里有座桃花庵，桃花庵下住着桃花仙。
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。	桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。	酒醒时坐在花前，酒醉时躺在花下。
半醒半醉日复日，花开花落年复年。	一天天半醒半醉，一年年花开花落。
不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间。	不愿低头在车马前，只愿老死在花与酒之间。
车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。	车马喧嚣是富贵人的乐趣，酒杯花枝是贫者的缘分。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。	如果将富贵与贫贱相比，一个在平地，一个在天。
若将花酒比车马，彼亦不是，此亦不是。	如果用花酒比车马，那都不是真正的快乐。

三、总结

《桃花庵歌》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达人生哲理的作品。它传达出一种超然物外、安于现状的生活态度，也反映了作者对现实社会的批判与对理想生活的向往。通过“桃花”这一意象，诗人表达了对自由、宁静生活的追求，同时也表现出一种洒脱不羁的精神风貌。

这首诗因其通俗易懂、意境深远而广为流传，成为唐寅最具代表性的作品之一。