【大悲咒和梵语对照表】《大悲咒》是佛教中非常重要的一部咒语,出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》,全称为“大悲心陀罗尼”。此咒语被认为是观世音菩萨为救度众生而宣说的,具有极强的加持力与慈悲力量。在修行过程中,许多信徒会诵念《大悲咒》,并希望了解其梵语原文,以便更准确地进行念诵。
为了方便学习和理解,《大悲咒》的中文文本与梵语原文之间常有对照表,帮助修行者更好地掌握其发音与意义。以下是一份简要的《大悲咒》与梵语对照表,供参考学习。
一、总结
《大悲咒》是佛教密宗的重要咒语之一,蕴含深厚的宗教意义和修行价值。由于其梵语版本较为复杂,且不同传承可能略有差异,因此提供一份清晰的对照表有助于学习者正确诵念。本文以中文译文与梵语原文对照的形式,呈现部分《大悲咒》的内容,便于读者理解和使用。
二、大悲咒与梵语对照表(节选)
中文译文 | 梵语原文 |
南无喝啰怛那哆啰夜耶 | Namo Hari Harihara Namaḥ |
南无阿唎耶 | Namo Ārya |
婆卢羯帝烁钵啰耶 | Bhagavate Mahādeva |
菩提萨埵婆耶 | Bodhisattvaḥ |
摩诃萨埵婆耶 | Mahāsattvaḥ |
摩诃迦卢尼迦耶 | Mahākāruṇikāya |
南无阿弥多婆耶 | Namo Amitābhaḥ |
皤啰婆啰阇耶 | Balaśāstraḥ |
唵 | Aṃ |
阿婆卢醯 | Ābhūrā |
羅呵摩訶伽吒 | Rāhō Mahāgāḍaḥ |
娑婆訶 | Svāhā |
> 注:以上为《大悲咒》开头部分的对照内容,实际完整咒语共有八十四句,因篇幅限制,此处仅展示部分示例。完整版可参考佛教经典或专业佛学资料。
三、注意事项
1. 发音准确性:梵语发音对咒语的修持至关重要,建议在有经验的法师指导下学习。
2. 尊重传统:不同地区的佛教传承可能有不同的梵语读法,应根据自身信仰体系选择合适的版本。
3. 修行目的:诵咒不仅是语言上的练习,更是心念的专注与虔诚,应以恭敬之心对待。
通过这份《大悲咒和梵语对照表》,希望能帮助更多修行者深入了解这一殊胜咒语,并在日常修行中获得更大的利益与加持。