【万里悲秋常作客的原文及译文】一、
“万里悲秋常作客”出自唐代诗人杜甫的《登高》一诗，是其中非常著名的一句。这句诗表达了诗人漂泊在外、孤独无依、面对秋天萧瑟景象时的深切感慨。杜甫一生颠沛流离，仕途坎坷，这首诗正是他在晚年漂泊生活中的真实写照。
为了更清晰地理解这句诗的含义与背景，下面将提供其原文、译文，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更好地掌握其内容与情感。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 | 意义解析 |
| 万里悲秋常作客 | 在万里之外的秋日里，我常常漂泊异乡 | 表达了诗人长期漂泊在外的孤独与无奈 |
| 万里 | 形容距离极远，表示远离家乡 | 强调了诗人身处异乡的遥远 |
| 悲秋 | 秋天常引发人的悲伤情绪 | 体现诗人对季节变化的敏感与内心情感 |
| 常作客 | 经常做客，即长期漂泊 | 反映出诗人生活的不稳定与奔波 |
三、诗句背景与赏析
“万里悲秋常作客”出自杜甫的《登高》，全诗为：
> 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
> 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
> 万里悲秋常作客，百年多病独登台。
> 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
这首诗是杜甫晚年所作，当时他年老体衰，身居夔州（今重庆奉节），生活困顿，心情沉重。诗中通过对自然景色的描写，抒发了诗人对人生境遇的感慨和对国家命运的忧虑。
“万里悲秋常作客”一句，不仅描绘了诗人漂泊不定的生活状态，也反映了他对自身处境的深刻反思。这种情感在杜甫的诗歌中十分常见，体现了他“诗史”的特点，即以诗记录时代、抒发情怀。
四、结语
“万里悲秋常作客”虽仅八字，却蕴含着深厚的情感与人生哲理。它不仅是杜甫个人命运的写照，也是千百年来无数游子漂泊心声的共鸣。通过了解这句诗的原文与译文，我们能够更深入地体会古诗的意境与魅力，感受中华文化的博大精深。
如需进一步探讨杜甫其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
