【万壑树参天原文及翻译】一、
“万壑树参天”出自唐代诗人王维的《山居秋暝》。这首诗描绘了秋日山林的静谧与清新，表达了诗人对自然景色的喜爱和隐逸生活的向往。其中“万壑树参天”一句，生动地展现了群山之间树木高耸入云的壮丽景象。
本文将对该句的原文进行解析，并提供准确的翻译，同时通过表格形式清晰展示其含义与表达方式。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 万壑树参天 | Ten thousand ravines with trees reaching the sky | 描写山谷中树木高大茂盛，仿佛直插云霄，展现出大自然的雄伟与生机。 |
| 万壑 | 十万条山谷 | 形容山谷众多，广阔无边。 |
| 树 | 树木 | 指山中的植被，象征生命力与自然之美。 |
| 参天 | 高耸入天 | 形容树木高大，直指天空，表现山林的壮阔景象。 |
三、诗句背景与赏析
“万壑树参天”是《山居秋暝》中的经典句子之一，全诗为：
> 空山新雨后，天气晚来秋。
> 明月松间照，清泉石上流。
> 竹喧归浣女，莲动下渔舟。
> 随意春芳歇，王孙自可留。
整首诗以细腻的笔触描绘了秋日山间的宁静与美丽，表达了诗人对自然风光的热爱以及对隐居生活的向往。其中，“万壑树参天”不仅描绘了山林的辽阔景象，也体现了诗人内心的豁达与超然。
四、结语
“万壑树参天”作为一首古典诗歌中的名句，以其简洁而富有画面感的语言，展现了自然的壮美与诗人的高远情怀。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更好地理解诗句的含义，也能感受到古诗所蕴含的文化魅力与艺术价值。
