【迟日江山丽的全诗翻译】一、
《迟日江山丽》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句，描绘了春日里江山秀丽、万物复苏的景象。诗中通过“迟日”、“江山丽”、“春风”等意象，展现了春天的温暖与生机。这首诗语言简练，意境深远，是杜甫写景诗中的代表作之一。
为了更清晰地理解这首诗的内容和含义，以下将对全诗进行逐句翻译，并以表格形式展示其内容与解析。
二、诗歌原文及翻译
原诗：
```
迟日江山丽，
春风花草香。
泥融飞燕子，
沙暖睡鸳鸯。
```
翻译：
| 诗句 | 翻译 | 解析 |
| 迟日江山丽 | 春天的阳光照耀下，江山显得格外美丽 | “迟日”指春日，天气渐暖，阳光柔和；“江山丽”描绘山河壮丽的景色 |
| 春风花草香 | 春风拂过，花草散发出阵阵清香 | 表现春天的气息和自然的芬芳 |
| 泥融飞燕子 | 湿润的泥土中，燕子在空中飞翔 | “泥融”指春雨后泥土变得松软；“飞燕子”展现春天的活力 |
| 沙暖睡鸳鸯 | 暖和的沙滩上，鸳鸯安详地休息 | 用鸳鸯的静谧状态反衬春天的宁静与和谐 |
三、整体赏析
杜甫在这首诗中没有使用华丽的辞藻，而是通过简洁的语言，勾勒出一幅生动的春景图。诗中既有视觉上的美感（如“江山丽”），也有嗅觉上的体验（如“花草香”），还有听觉与动态的描写（如“飞燕子”）。最后以“沙暖睡鸳鸯”收尾，营造出一种宁静而温馨的氛围，体现了诗人对自然的热爱与细致观察。
四、结语
《迟日江山丽》虽篇幅短小，却意境深远，充分展现了杜甫写景诗的艺术魅力。通过对这首诗的翻译与解析，我们不仅能更好地理解其内容，也能感受到诗人笔下的春日之美。
