【红了樱桃绿了芭蕉全诗及翻译赏析】“红了樱桃绿了芭蕉”出自南宋词人蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》，是一首描写春日江南水乡景色的词作。整句以自然景物的变化，暗示时光流逝、人生无常的情感，语言优美，意境深远。
一、原文与翻译
| 内容 | 说明 |
| 原词 | 红了樱桃绿了芭蕉。 雨下几时了？ 风吹一夏了。 天边云彩，地边波涛。 风声，雨声，都是心声。 梦里不知身是客，一晌贪欢。 |
| 翻译 | 樱桃变红了，芭蕉变绿了。 这场雨下了多久呢？ 这阵风吹了多久呢？ 天边有云，地边有水。 风声和雨声，仿佛都是心中的声音。 梦中不知道自己是异乡的客人，短暂地享受了一番欢乐。 |
二、赏析总结
| 要点 | 内容 |
| 作者 | 蒋捷，南宋词人，作品风格细腻，善于描绘自然与情感的交融。 |
| 出处 | 《一剪梅·舟过吴江》 |
| 主题 | 通过自然景物的变换，表达对时光流逝的感慨，以及游子思乡的情怀。 |
| 意象分析 | “红了樱桃”、“绿了芭蕉”象征季节更替，也暗示人生阶段的转变；“雨”、“风”则象征人生的起伏与情绪波动。 |
| 情感表达 | 词中流露出一种淡淡的哀愁与无奈，既有对美好时光的留恋，也有对现实处境的感伤。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境空灵，借景抒情，情景交融，具有很强的画面感和感染力。 |
三、结语
“红了樱桃绿了芭蕉”不仅是对自然景象的描写，更是对人生旅程的隐喻。它提醒我们，时间如流水，转瞬即逝，唯有珍惜当下，方能不负岁月。蒋捷以细腻的笔触，将自然与情感完美结合，使这首词成为宋词中的经典之作。
如需进一步了解该词的创作背景或相关作品，可继续探讨。
