【兄女曰未若柳絮因风起原文及译文】“兄女曰：未若柳絮因风起”出自《世说新语·言语》篇，是魏晋时期文学作品中的一段经典对话。这句话出自谢道韫之口，她以“柳絮因风起”来形容飞雪的轻盈与飘逸，成为千古传颂的比喻佳句。
一、原文与译文总结
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 出处 | 《世说新语·言语》 | 《世说新语》是南朝宋刘义庆编撰的一部志人小说集，记录了魏晋时期名士的言行和轶事。 |
| 原文句子 | 兄女曰：“未若柳絮因风起。” | 谢安的侄女谢道韫说：“不如比作柳絮乘风飞起。” |
| 上下文背景 | 谢安问：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。” | 谢安在家中与家人讨论下雪的情景，他的侄子谢朗用“撒盐”比喻雪，而谢道韫则用“柳絮因风起”来比拟，更显文雅。 |
| 比喻意义 | “柳絮因风起”形容雪花像柳絮一样随风飘舞，轻柔而富有诗意。 | 这个比喻不仅形象生动，也展现了谢道韫的才思敏捷和文学造诣。 |
二、内容解析
这段文字虽短，却蕴含深厚的文化内涵。谢道韫的比喻被后人广为称颂，不仅因其贴切，更因其体现了中国古代文人对自然景象的细腻观察与审美情趣。
- “未若”：意为“不如”，表示比较。
- “柳絮”：春天柳树开花时的细小白色绒毛，象征轻盈、飘逸。
- “因风起”：随着风飘动，表现出动态美。
谢道韫的这一句，不仅展示了她的文学才华，也反映了当时士族文化中对才女的重视。
三、历史评价与影响
谢道韫被称为“咏絮之才”，其才华在当时便受到高度赞誉。唐代诗人李商隐曾有诗赞曰：“谢家宝树花开日，王氏青箱世业长。”可见她在文学史上的地位。
此外，“柳絮因风起”也成为后世诗词中常见的意象，常用来形容女子的才情或飘渺的思绪。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·言语》 |
| 人物 | 谢安、谢朗、谢道韫 |
| 比喻 | “柳絮因风起” |
| 文化意义 | 展现古代文人的审美与才情 |
| 后世影响 | 成为文学典故，广泛用于诗词创作 |
通过这段简短的文字，我们可以看到古人如何用最朴素的语言表达最深刻的美感。谢道韫的“未若柳絮因风起”，不仅是对自然的描绘，更是对生命与美的哲思。
