【《秦穆公尝出而亡》的译文】《秦穆公尝出而亡》是《韩非子·说林上》中的一则寓言故事，讲述的是秦穆公一次外出时遭遇困境，最终因善行而得到回报的故事。这个故事寓意深刻，强调了“善有善报”的道理。
一、
本文通过秦穆公在一次出行途中遇到困难，因之前对一只受伤的野狗施以援手，后来这只野狗帮助他脱险，从而体现“善行终有善报”的思想。故事语言简练，寓意深远，具有很强的道德教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 秦穆公尝出而亡，三日而后得。 | 秦穆公有一次外出，迷路了，三天后才找到出路。 |
| 食马之盗，其人也。 | 有人偷吃了他的马，那人就是盗贼。 |
| 公曰：“吾马之亡也，其人也。” | 秦穆公说：“我的马不见了，一定是那个人偷走了。” |
| 于是使人求之，果得之于泽中。 | 于是派人去寻找，果然在沼泽中找到了那匹马。 |
| 公曰：“吾闻之也：‘君子不以畜害人。’” | 秦穆公说：“我听说：‘君子不会因为牲畜而伤害人。’” |
| 吾闻之也：‘君子不以畜害人。’ | 我听说：“君子不会因为牲畜而伤害人。” |
| 今吾马之亡也，其人也；吾岂以畜害人乎？” | 现在我马丢了，那个人就是小偷；我怎么会因为一匹马而伤害一个人呢？ |
| 于是赦之。 | 于是就赦免了他。 |
| 人闻之，皆悦。 | 人们听到这件事，都感到高兴。 |
| 其后，晋人伐秦，穆公被围。 | 后来，晋国人攻打秦国，秦穆公被包围了。 |
| 有黄马之献者，其人也。 | 有一个献上黄马的人，就是当年偷马的人。 |
| 于是穆公得免。 | 于是秦穆公得以脱险。 |
三、故事寓意
本故事通过秦穆公的宽容和善良行为，展现了“善行必有善报”的道理。即使在面对损失或威胁时，保持仁慈与宽容，往往能获得意想不到的帮助和回报。
四、总结
《秦穆公尝出而亡》是一则富有哲理的寓言，强调了仁德与善行的重要性。它告诉我们：在日常生活中，一个小小的善举可能在未来带来巨大的回报。因此，做人应常怀善心，多行善事，方能赢得人心，成就大事。
