在音乐的世界里，有许多经典之作让人难以忘怀，而John Denver创作的《Take Me Home, Country Roads》无疑是一首触动人心的旋律。这首歌不仅在美国广受欢迎，在全球范围内也拥有众多忠实听众。下面，让我们一起欣赏这首经典歌曲的中英对照歌词。
英文原文：
Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, blowing like a breeze.
Country roads, take me home,
To the place I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
All my memories gather 'round her,
Miners' lady, stranger to blue water.
Dark and dusty, painted on the sky,
Misty taste of moonlight creeps through tree tops.
Country roads, take me home,
To the place I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
I hear her voice in the morning hours,
The River sings, but she hears only thunder,
It's old and gray, just like me,
Get up, get out, and get away.
Country roads, take me home,
To the place I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
中文翻译：
几乎天堂，西弗吉尼亚州，
蓝岭山脉，谢南多厄河。
那里生命古老，比树木更久远，
比山峦年轻，如微风般吹拂。
乡村小路，带我回家，
回到我所属的地方，
西弗吉尼亚州，山地妈妈，
带我回家，乡村小路。
我所有的记忆都围绕着她，
矿工的女士，陌生于蓝色水域。
黑暗且尘土飞扬，绘在天空，
月光的朦胧气息穿过树梢。
乡村小路，带我回家，
回到我所属的地方，
西弗吉尼亚州，山地妈妈，
带我回家，乡村小路。
清晨时分，我听到她的声音，
河流歌唱，但她只听见雷鸣，
它古老且灰白，就像我一样，
起床，出去，离开这里。
乡村小路，带我回家，
回到我所属的地方，
西弗吉尼亚州，山地妈妈，
带我回家，乡村小路。
这首歌曲以其深情的旋律和真挚的歌词打动了无数人的心。无论你身处何地，这首歌都能唤起对家乡深深的思念之情。希望你也能从中找到属于自己的那份归属感。
