硕人原文及翻译

【硕人原文及翻译】《硕人》是《诗经·卫风》中的一篇，赞美了庄姜的美貌与贤德。全诗语言优美，结构严谨，是古代诗歌中的经典之作。以下为《硕人》的原文、现代汉语翻译以及。

一、原文

> 硕人其颀，衣锦褧衣。

> 齐侯之子，卫侯之妻。

> 东宫之妹，邢侯之姨，谭公之妹。

> 稚子稚子，既嫁于我。

> 其未也，有女如玉。

> 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

> 洛水之涘，有狐绥绥。

> 君子之车，既驾既驰。

> 薇也，我心伤悲。

> 既见君子，云胡不喜？

二、现代汉语翻译

她身材高大修长，身穿锦绣外衣。

她是齐国国君的女儿，卫国国君的妻子。

她是太子的妹妹，邢侯的姨母，谭公的妹妹。

她年纪尚小，就嫁给了我。

她还未出嫁时，就如美玉般纯洁。

她的手像初生的嫩草，皮肤如凝结的油脂，脖颈如蚕虫般洁白，牙齿如葫芦籽般整齐，额头宽广，眉毛细长，笑起来美丽动人，眼睛明亮有神。

在洛水边，有一只狐狸慢慢走着。

君子的车马已经出发，奔驰而去。

看到这景象，我心里悲伤。

既然见到了君子，怎么还能不高兴呢？

三、

《硕人》是一首赞美女子美貌与品德的诗，通过细腻的描写展现了庄姜的端庄、美丽和高贵。诗中不仅描绘了她的外貌，还提到了她的出身和婚姻，体现了当时社会对女性的期待与尊重。

四、原文与翻译对照表

原文	现代汉语翻译
硕人其颀，衣锦褧衣。	她身材高大修长，身穿锦绣外衣。
齐侯之子，卫侯之妻。	她是齐国国君的女儿，卫国国君的妻子。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公之妹。	她是太子的妹妹，邢侯的姨母，谭公的妹妹。
稚子稚子，既嫁于我。	她年纪尚小，就嫁给了我。
其未也，有女如玉。	她还未出嫁时，就如美玉般纯洁。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。	她的手像初生的嫩草，皮肤如凝结的油脂，脖颈如蚕虫般洁白，牙齿如葫芦籽般整齐，额头宽广，眉毛细长，笑起来美丽动人，眼睛明亮有神。
洛水之涘，有狐绥绥。	在洛水边，有一只狐狸慢慢走着。
君子之车，既驾既驰。	君子的车马已经出发，奔驰而去。
薇也，我心伤悲。	看到这景象，我心里悲伤。
既见君子，云胡不喜？	既然见到了君子，怎么还能不高兴呢？

五、结语

《硕人》不仅是一首赞美诗，更是一部反映古代社会审美观与价值观的作品。它通过对庄姜的刻画，表达了对理想女性形象的追求，同时也反映了当时贵族阶层的婚姻观念和文化风貌。这首诗至今仍具有很高的文学价值和历史意义。