【节分端午自谁言原文及翻译】“节分端午自谁言”出自唐代诗人文秀的《端午》，全诗为：
> 竞渡深山火，焚香古庙前。
> 节分端午自谁言？万古传闻为屈原。
> 堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
这首诗通过描写端午节的习俗和历史背景，表达了对屈原的怀念与敬仰之情，同时也暗含对历史不公的感慨。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 首句 | 竞渡深山火，焚香古庙前。 | 在深山中举行竞渡比赛，人们在古庙前焚香祭拜。 |
| 第二句 | 节分端午自谁言？ | 端午节的由来是谁说的呢？ |
| 第三句 | 万古传闻为屈原。 | 千百年来流传的说法是纪念屈原。 |
| 尾句 | 堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。 | 可笑楚江空荡荡，却无法洗清忠臣的冤屈。 |
二、内容解析
“节分端午自谁言”这一句，看似提问，实则引出端午节的起源问题。诗人借此表达对传统节日背后文化意义的思考。端午节不仅是一个民俗节日，更是承载着历史与情感的文化符号。
诗中提到“屈原”，是因为屈原是中国历史上著名的爱国诗人，因忧国忧民而投江自尽，后人为了纪念他，形成了端午节赛龙舟、吃粽子等习俗。文秀在诗中不仅点明了端午节的由来，也借古讽今，表达对忠良之士遭遇不公的惋惜。
三、文化意义
端午节作为中国传统节日之一，不仅是民间风俗的体现，更蕴含着深厚的历史文化底蕴。它不仅仅是“吃粽子、赛龙舟”的节日，更是对民族精神、家国情怀的一种传承。
通过“节分端午自谁言”这句诗，我们可以感受到古人对历史的追思与对文化的尊重。同时，这也提醒我们，在享受节日氛围的同时，不应忘记其背后所承载的精神内涵。
四、总结
“节分端午自谁言”不仅是对端午节起源的疑问，更是对历史与文化的深刻思考。文秀的这首诗以简洁的语言表达了对屈原的敬仰与对历史的反思，使我们在了解端午节习俗的同时，也能体会到其中的文化价值与精神意义。
