首页 > 生活常识 >

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.原文-翻译及赏析IT

2025-05-21 23:23:30

问题描述:

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.原文-翻译及赏析IT,急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 23:23:30

原文

“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。”这句诗出自宋代诗人杨万里的《宿新市徐公店》。整首诗描绘了一幅生动的乡村春日画卷,通过孩子们追逐蝴蝶的场景,展现了孩童天真烂漫的童趣以及自然田园生活的恬静美好。

诗中前两句写道:“篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。”描写的是一个篱笆稀疏的小路通向远方,路旁的树木刚刚长出嫩绿的新叶,还未形成浓密的树荫。后两句便是我们熟知的“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。”这两句刻画了孩子们追逐黄色蝴蝶时的情景,当蝴蝶飞入金黄色的油菜花田中,便再也难以分辨,于是孩子们四处寻找却不得其踪影。这一细节不仅表现了孩子纯真的天性,也让人感受到自然界中万物和谐共生的美好画面。

翻译

在篱笆稀疏的小路上,一条小径蜿蜒而深。树上的新叶还未能遮蔽阳光,一片片嫩绿点缀着大地。孩子们奔跑着去追赶那翩翩起舞的黄蝶,可当蝴蝶飞进那金灿灿的油菜花田里,它们的身影瞬间消失不见,孩子们只能四处张望,却怎么也找不到那可爱的黄蝶。

赏析

这首诗以朴素的语言和细腻的笔触勾勒出了乡村春天的景象,充满了生活气息与诗意。诗人通过对儿童嬉戏场景的描写,传递出一种轻松愉悦的情感氛围。尤其是“急走”二字,生动地表现出孩子们追逐蝴蝶时活泼好动的样子,而“无处寻”则巧妙地点明了自然界的奇妙之处——即使最简单的事物也可能隐藏在看似平凡的环境中。

此外,“儿童急走追黄蝶”一句蕴含着一种探索未知世界的好奇心;“飞入菜花无处寻”,则隐喻着人生的某种哲理:有些东西虽然曾经存在过,但一旦融入更大的背景之中,便变得难以捕捉甚至无法找回。这种对生命意义的思考贯穿全诗,使作品不仅仅停留在表面的欢乐之上,更具有深刻的思想内涵。

总之,《宿新市徐公店》以其清新脱俗的画面感和耐人寻味的主题思想成为中国古典文学中的经典之作。它让我们重新审视那些被忽略的小事,并从中发现属于自己的乐趣与智慧。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。