【岁岁重阳今又重阳全诗及译文】重阳节，是中国传统节日之一，又称“老人节”，在每年的农历九月初九。自古以来，重阳节就有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗，寄托着人们对健康长寿的美好祝愿。古人常以诗词表达对重阳节的感受和情怀，“岁岁重阳，今又重阳”便是其中一句广为流传的诗句。
以下是对“岁岁重阳，今又重阳”全诗及其译文的整理与总结，帮助读者更好地理解其内涵与文化背景。
一、诗歌原文
“岁岁重阳，今又重阳”出自《九月九日忆山东兄弟》这首诗中的一句，原诗如下：
> 《九月九日忆山东兄弟》
> 唐·王维
> 独在异乡为异客，
> 每逢佳节倍思亲。
> 遥知兄弟登高处，
> 遍插茱萸少一人。
二、诗句解析
| 句子 | 解析 |
| 岁岁重阳，今又重阳 | 这是后人根据王维诗中意境总结出的句子，意思是“年年都有重阳节，今年又到了重阳节”。表达了时间流逝、节日依旧的感慨。 |
| 独在异乡为异客 | 我独自一人在他乡做客人，表达了诗人对家乡的思念之情。 |
| 每逢佳节倍思亲 | 每到节日时，思念亲人的心情更加浓烈。 |
| 遥知兄弟登高处 | 我知道兄弟们一定在登高望远的地方。 |
| 遍插茱萸少一人 | 他们每个人都插上了茱萸，唯独少了我一个人。 |
三、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 独在异乡为异客 | 我独自一人在他乡漂泊，像个陌生人一样。 |
| 每逢佳节倍思亲 | 每到节日的时候，就更加想念家乡的亲人。 |
| 遥知兄弟登高处 | 我想象着兄弟们正在登高远眺的地方。 |
| 遍插茱萸少一人 | 他们都在头上插了茱萸，却少了我一个。 |
四、总结
“岁岁重阳，今又重阳”不仅是对节日的感叹，更蕴含着对亲情的思念和对时光流逝的感慨。王维的《九月九日忆山东兄弟》以其朴实的语言、真挚的情感，成为重阳节最具代表性的诗作之一。它提醒我们，在忙碌的生活中，不要忘记对亲人的牵挂与思念。
通过这首诗，我们可以感受到古代文人对家庭的重视，以及他们在节日中流露出的细腻情感。重阳节不仅是一个传统节日，更是中华传统文化中关于孝道、亲情与自然和谐的重要体现。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《九月九日忆山东兄弟》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 节日 | 重阳节（农历九月初九） |
| 诗句 | “岁岁重阳，今又重阳” |
| 主题 | 思念亲人、感慨时光 |
| 文化意义 | 体现孝道、亲情与自然节气的结合 |
| 译文关键词 | 异乡、思亲、登高、茱萸 |
| 诗歌风格 | 真实、朴素、情感深沉 |
重阳节，不只是登高赏菊的日子，更是人们缅怀过去、珍惜现在、展望未来的时刻。愿我们在每一个重阳节，都能感受到家的温暖与爱的力量。
