【黄粱美梦原文及翻译】一、
“黄粱美梦”是中国古代著名的寓言故事，出自唐代沈既济的《枕中记》。这个成语用来比喻虚幻的幻想或不切实际的欲望，最终会破灭。故事讲述了一位书生在旅途中于客栈入睡，梦见自己经历了一段荣华富贵的人生，醒来后发现煮的黄粱饭还未熟，寓意人生如梦，短暂而虚幻。
本文将对《黄粱美梦》的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一经典故事的内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 时人有客，宿于邸舍，夜久，灯暗，遂寝。 | 有一位客人住在旅馆里，夜里时间久了，灯也暗了，于是就睡下了。 |
| 时有老翁，坐于榻上，谓之曰：“子可试卧此榻，当得贵显。” | 有一位老翁坐在床边，对他说：“你可以试试躺在这张床上，应当会得到富贵显达。” |
| 客曰：“某贫贱之人，安敢妄想？” | 客人说：“我是个贫穷卑贱的人，怎么敢妄想这些呢？” |
| 老翁曰：“子但寝，勿忧。” | 老翁说：“你只管睡觉，不要担心。” |
| 客遂寝，梦入一殿，见王者，命为宰相，妻妾盈门，子孙满堂。 | 客人于是睡着了，梦见自己进入一座宫殿，见到皇帝，被任命为宰相，妻妾成群，子孙满堂。 |
| 享尽荣华，寿终正寝，子孙继业，家道日隆。 | 他享尽了荣华富贵，最终寿终正寝，子孙继承家业，家族日益兴盛。 |
| 俄而觉，视其炊饭未熟，乃知是梦。 | 不久后醒来，发现煮的黄粱饭还没熟，才知道这是一场梦。 |
| 客叹曰：“人生若梦，富贵如烟。” | 客人感叹道：“人生就像一场梦，富贵如同烟云一般。” |
三、寓意与启示
“黄粱美梦”不仅是一个关于梦境的故事，更是一种人生哲理的体现。它提醒人们：
- 现实与幻想的区别：人生短暂，不应沉迷于虚幻的追求。
- 珍惜当下：幸福和成功不是靠幻想实现的，而是通过努力和坚持获得。
- 淡泊名利：过多的欲望只会带来烦恼，适度知足才是长久之道。
四、结语
“黄粱美梦”作为中国传统文化中的一个重要典故，至今仍具有深刻的教育意义。它不仅是文学作品中的一个精彩片段，更是对人生的一种深刻反思。希望本文能够帮助读者更好地理解这个故事，并从中获得启发。
