【墨子贵义原文及翻译分别是什么】一、
《墨子·贵义》是《墨子》一书中的重要篇章之一,主要阐述了“义”的重要性,强调“义”是天下之大本,是治国、修身、处事的根本。墨子主张以“义”为准则,反对不义之举,提倡兼爱、非攻、尚贤等思想。文章通过对话形式,表达了墨子对“义”的理解与推崇。
本文将《墨子·贵义》的原文与现代汉语翻译进行整理,并以表格形式呈现,便于读者理解与查阅。
二、原文与翻译对照表:
原文 | 翻译 |
子墨子曰:“义,天下之大本也。” | 墨子说:“义,是天下的根本。” |
人无义,是禽兽也;有义,是君子也。 | 人如果没有义,就如同禽兽;有义的人,才是君子。 |
吾言若未明,而欲其明者,不可得也。 | 我的话如果不明白,却希望别人明白,那是不可能的。 |
天下之人皆有利,而不相害,则天下治矣。 | 如果天下人都有利而不互相伤害,那么天下就会安定。 |
吾闻之,义者,利人也。 | 我听说,义就是利于他人。 |
今有人于此,能利人者,必先利己;不能利人者,必先自利。 | 现在有一个人,能够利人的人,必定先利己;不能利人的人,必定先利己。 |
是故,君子不贵其身,而贵其义。 | 所以,君子不看重自己,而看重义。 |
天下之义,莫大于爱人。 | 天下的义,没有比爱人更大的了。 |
三、总结:
《墨子·贵义》强调了“义”的核心地位,认为“义”不仅是个人修养的基础,也是社会和谐的关键。墨子通过简洁有力的语言,倡导人们以“义”为行为准则,反对自私自利的行为,提倡兼爱、互利。这篇文章不仅体现了墨家学派的思想精髓,也为后世提供了重要的道德参考。
如需进一步了解《墨子》其他篇章或墨家思想,可继续阅读相关文献或研究资料。