明月出天山苍茫云海间是什么意思关山月原文和翻译

【明月出天山苍茫云海间是什么意思关山月原文和翻译】一、

“明月出天山，苍茫云海间”出自唐代诗人李白的《关山月》，是这首诗的开篇两句。这两句描绘了边塞之地的壮阔景象，表达了诗人对边疆战士的同情以及对和平生活的向往。

《关山月》是一首典型的边塞诗，全诗通过描绘边塞的自然风光与戍边将士的生活，抒发了诗人对战争的感慨和对家国情怀的思考。以下是该诗的原文及翻译，便于理解其内容与情感。

二、《关山月》原文与翻译对照表

原文	翻译
明月出天山，苍茫云海间。	明亮的月亮从天山升起，茫茫云海之间。
长风几万里，吹度玉门关。	长风穿越万里，吹过玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。	汉代曾从白登山出兵，匈奴窥视着青海湾。
由来征战地，不见有人还。	自古以来的战场，很少有人能回来。
戍客望边色，思归多苦颜。	守边的士兵望着边塞的景色，思乡之情令人愁苦。
高楼当此夜，叹息未应闲。	在高楼之上，今夜也难以停止叹息。

三、诗句解析

“明月出天山，苍茫云海间”描绘的是边塞地区的辽阔与神秘。天山是古代边塞的重要地理标志，明月高悬，云海翻腾，营造出一种空旷、悠远的意境。这不仅是对自然景观的描写，也暗示了边塞的艰苦与孤独。

李白以雄浑的语言风格写边塞诗，虽不直接歌颂战争，但通过对边塞环境的描绘，传达出对将士们命运的关注与悲悯。

四、结语

《关山月》不仅是一首描写边塞风光的诗，更是一首充满人文关怀的作品。它通过“明月出天山，苍茫云海间”这样的意象，引出对战争、和平、家国情怀的深刻思考。

如需进一步了解李白的边塞诗风格或相关历史背景，可参考更多唐诗研究资料。