【西班牙女郎原文歌词】《西班牙女郎》(The Spanish Lady)是一首源自19世纪的英国民谣,最早可追溯到1820年代。这首歌以浪漫、忧伤的旋律和诗意的歌词著称,讲述了一位年轻男子对一位神秘女子的深情与思念。由于其优美的旋律和富有故事性的歌词,这首歌在欧美国家广为流传,并被多次翻唱。
《西班牙女郎》是一首经典的民谣,以其动人的旋律和富有诗意的歌词吸引着一代又一代的听众。歌词中描绘了主人公对一位神秘女子的爱慕之情,同时也透露出一种无法实现的爱情与遗憾。歌曲的结构简单但情感丰富,适合用吉他或钢琴伴奏演唱。尽管原版歌词多为英文,但其情感表达具有普世性,因此在世界各地都有不同的语言版本。
原文歌词对照表(英文原版):
段落 | 歌词 |
第一段 | Oh, the Spanish lady, she's a charming girl, With a face so fair and a heart so wild. She danced through the streets in the morning light, And I followed her all the way to the hill. |
第二段 | She spoke in a tongue that I could not understand, But her eyes told me love, and her smile was grand. I asked her to stay, but she shook her head, And said, "I'm going to the sea, where the waves are bold." |
第三段 | I tried to follow, but the tide was high, And I lost her in the mist of the sky. Now I sit by the shore, with a heavy heart, Waiting for the Spanish lady, but she never came back. |
第四段 | Oh, the Spanish lady, she's a fleeting dream, A vision that vanished in the summer stream. I'll wait for her still, though the years may pass, For her voice is the music that my soul will ask. |
小结:
《西班牙女郎》不仅是一首旋律优美的歌曲,更是一个关于爱情、失落与等待的故事。它通过简单的语言表达了深刻的情感,使听众能够产生共鸣。无论是在音乐会上还是在个人独处时,这首歌都能带来一种独特的感动。