【疏影姜夔原文及翻译】《疏影》是南宋词人姜夔创作的一首著名咏梅词，出自其词集《白石道人歌曲》。该词以梅花为题材，借物抒情，表达了作者对高洁人格的追求和对理想境界的向往。全词语言清丽脱俗，意境深远，是姜夔词作中的代表之作。
一、
《疏影》以梅花为意象，通过描绘梅花的姿态与风骨，寄托了词人对高尚品德的赞美和对现实社会的不满。词中既有对自然景物的细腻描写，也有对人生哲理的深刻思考，体现了姜夔“清空”风格的艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。 | 苔藓覆盖的梅枝上点缀着如玉般的花苞，有几只小巧的翠鸟，栖息在枝头共度良宵。 |
| 飞镜无根，似曾向、东风借取。 | 梅花如明镜般清冷，仿佛从未扎根，似乎曾向东风借来生机。 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。 | 回忆往昔的月色，不知多少次映照着我在梅边吹笛。 |
| 唤起玉人，不管清寒与攀摘。 | 叫醒那位佳人，不顾寒冷也要去采摘梅花。 |
| 何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。 | 如今我已渐渐年老，早已忘记了当年写春风的诗笔。 |
| 但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。 | 只是奇怪的是，竹林外稀疏的梅花，香气冷冷地飘进宴席。 |
| 江国，正寂寂，叹寄与、路遥难觅。 | 江南之地，一片寂静，感叹想寄给她，却路途遥远难以寻觅。 |
| 素衣化、尽了，犹未见、一缕幽芳。 | 白色的衣裳已褪尽，却仍未见到一丝幽香。 |
| 可怜千树，凄凉处、还似、旧时颜色。 | 可怜满树梅花，凄凉之处，仍像从前的模样。 |
| 谁把瑶筝，轻唤起、素娥淡妆。 | 是谁轻轻弹响瑶琴，唤醒了素娥，她淡淡地梳妆。 |
| 赏心乐事，共谁同？ | 赏心悦目的事情，还能和谁一起分享？ |
三、艺术特色简析
- 意象丰富：词中运用了“苔枝”、“翠禽”、“飞镜”、“瑶筝”等意象，营造出一种清冷、孤高的意境。
- 情感含蓄：全词情感深沉而不直露，通过对梅花的描写，表达对美好事物的怀念与失落。
- 语言典雅：用词精炼，句式多变，体现出姜夔词作的“清空”风格。
四、结语
姜夔的《疏影》不仅是一首咏梅词，更是一首寄托情怀、表达人生感悟的作品。它以其独特的艺术魅力，成为宋词中不可多得的精品，值得细细品味。
