【王昌龄西宫春怨原诗注释翻译赏析】一、
唐代诗人王昌龄的《西宫春怨》是一首描写宫廷女子春日愁绪的抒情诗。全诗以细腻的笔触刻画了深宫中女子在春日里的孤寂与哀怨，情感真挚，意境深远。诗中通过自然景物的描写，映衬出人物内心的凄凉与无奈，展现了盛唐时期宫廷生活的真实写照。
本篇内容将从原诗、注释、翻译和赏析四个方面进行整理，帮助读者更好地理解这首诗的艺术魅力与思想内涵。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《西宫春怨》 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 原诗 | “昨夜风开萱草花， 今朝泪湿绣裙纱。 欲问君王归早晚， 不教歌舞到天涯。” |
| 注释 | - 萱草：一种植物，象征母亲或思亲之情。 - 绣裙纱：华丽的衣裙，暗示女子身份。 - 君王：指皇帝。 - 不教歌舞到天涯：不愿让欢歌笑语传至远方，表达对离别的痛苦。 |
| 翻译 | 昨夜风吹开了萱草花， 今日泪水打湿了绣裙纱。 想问君王何时归来， 不愿让歌舞声飘向天涯。 |
| 赏析 | 该诗通过描绘春日的景象和女子的情感变化，表达了深宫女子对君王的思念与期盼。诗中“风开萱草”象征春天的到来，也暗示着希望；而“泪湿绣裙”则表现出内心的忧伤。结尾两句“欲问君王归早晚，不教歌舞到天涯”，更是将情感推向高潮，流露出对离别的深切哀愁。整首诗语言简练，情感真挚，具有极高的艺术价值。 |
三、结语
王昌龄的《西宫春怨》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感与深刻的意蕴。它不仅反映了唐代宫廷女性的生活状态，也体现了诗人对人性情感的深刻洞察。通过这首诗，我们不仅能感受到古典诗词的魅力，也能体会到古人对爱情、离别与人生无常的思考。
