【送宗伯乔白岩序文言文原文译及翻译内容】一、文章概述
《送宗伯乔白岩序》是一篇古代文人赠别之作,作者通过对友人乔白岩即将赴任的感慨与祝福,表达了对友情的珍视和对人生际遇的思考。文章语言典雅,情感真挚,体现了古人送别时的深情厚意。
二、原文节选(节录)
> “夫君子之交,淡而能久;士之出处,义而可久。今君将行,予不能无言。”
三、译文与翻译
| 原文 | 译文 | 翻译 |
| 夫君子之交,淡而能久 | 君子之间的交往,虽平淡却能长久 | 表达了君子之间感情的深厚与持久 |
| 士之出处,义而可久 | 士人的进退,因道义而能长久 | 强调士人应以道义为本,行为有据 |
| 今君将行,予不能无言 | 如今您即将远行,我实在无法沉默 | 表达了作者对友人离别的不舍与感慨 |
四、总结分析
本文通过简练的语言,表达了作者对友人乔白岩即将赴任的关切之情。文中强调了“君子之交”与“士之出处”的重要性,体现出作者对道德与友情的高度重视。文章虽短,但情感真挚,结构紧凑,具有较高的文学价值和思想深度。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 《送宗伯乔白岩序》 |
| 作者 | 未知(传统认为可能为明代文人) |
| 内容主题 | 友情、送别、士人精神 |
| 语言风格 | 典雅、含蓄、富有哲理 |
| 核心思想 | 君子之交重在道义,士人应以义为本,友情需长久 |
| 译文重点 | 强调友情的真诚与士人的责任 |
| 文学价值 | 语言凝练,情感真挚,具有较高文化意义 |
如需全文翻译或进一步解析,可继续提供相关段落。


