【宋定伯捉鬼文言文翻译】《宋定伯捉鬼》是出自《世说新语·巧艺》中的一则故事，讲述了一位名叫宋定伯的青年如何智勇双全地与鬼魂周旋，并最终将其制服的故事。这篇文章不仅语言生动、情节曲折，还蕴含着古人对鬼神的想象和智慧的体现。
一、
《宋定伯捉鬼》讲述了宋定伯在夜行途中遇到一个自称“鬼”的人，他机智地与之交谈，得知对方害怕火和热，于是设法用火逼迫其现出原形，最终成功将鬼制服。这个故事展现了宋定伯的聪明才智与勇敢无畏的精神，同时也反映了古代人们对鬼怪的恐惧与探索。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 宋定伯年少时，夜行逢鬼。 | 宋定伯年轻的时候，夜里走路遇到了鬼。 |
| 问曰：“汝何故？” | 他问：“你是谁？” |
| 鬼曰：“我鬼也。” | 鬼回答：“我是鬼。” |
| 定伯曰：“我亦人也。” | 宋定伯说：“我也不是鬼。” |
| 鬼曰：“人可得见乎？” | 鬼问：“人能看见吗？” |
| 定伯曰：“可。” | 宋定伯说：“可以。” |
| 鬼曰：“若为我所害，当奈何？” | 鬼说：“如果被我害了，怎么办？” |
| 定伯曰：“吾有胆，不怕。” | 宋定伯说：“我有胆量，不怕你。” |
| 鬼曰：“尔既不惧，我当避之。” | 鬼说：“既然你不害怕，我应该避开你。” |
| 定伯曰：“我不避，汝当避我。” | 宋定伯说：“我不躲，你应该躲我。” |
| 鬼乃去。 | 鬼就离开了。 |
| 后数日，定伯复行，遇鬼如前。 | 过了几天，宋定伯再次出行，又遇到了那个鬼。 |
| 鬼曰：“汝非宋定伯乎？” | 鬼问：“你不是宋定伯吗？” |
| 定伯曰：“然。” | 宋定伯说：“是的。” |
| 鬼曰：“汝何以不避我？” | 鬼问：“你为什么不怕我？” |
| 定伯曰：“我有胆，不怕。” | 宋定伯说：“我有胆量，不怕你。” |
| 鬼曰：“汝虽有胆，我终不可近。” | 鬼说：“你虽然有胆，但我终究不能靠近你。” |
| 定伯曰：“汝若怕我，我当烧汝。” | 宋定伯说：“如果你怕我，我就烧你。” |
| 鬼曰：“汝可烧我，我即去。” | 鬼说：“你可以烧我，我就离开。” |
| 定伯遂取火，焚之。 | 宋定伯于是点火，烧了它。 |
| 鬼大呼，声如雷。 | 鬼大声呼喊，声音像雷一样。 |
| 定伯曰：“汝非鬼，何以如此？” | 宋定伯问：“你不是鬼，为什么这样？” |
| 鬼曰：“我本是人，死而为鬼。” | 鬼说：“我本来是人，死后变成了鬼。” |
| 定伯曰：“汝既为人，何不为善？” | 宋定伯说：“你既然曾经是人，为什么不做好事？” |
| 鬼曰：“我亦不知。” | 鬼说：“我也不知道。” |
三、文章特色与启示
1. 语言简洁生动：文中对话简短有力，人物性格鲜明。
2. 寓意深刻：通过宋定伯与鬼的较量，反映出智慧胜于蛮力的道理。
3. 文化内涵丰富：反映了古人对鬼神的看法以及对人性的思考。
四、结语
《宋定伯捉鬼》不仅是一篇有趣的小故事，更是一则富有哲理的寓言。它告诉我们，在面对未知和恐惧时，保持冷静、运用智慧才是解决问题的关键。
