庄子钓于濮水原文及翻译

【庄子钓于濮水原文及翻译】《庄子·秋水》篇中有一段非常经典的寓言故事，名为“庄子钓于濮水”，通过庄子与惠子的对话，展现了庄子对自由、名利和人生价值的独特见解。以下是对该段文字的原文、翻译以及。

一、原文：

> 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣。”

> 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣。王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”

> 二大夫曰：“宁生而曳尾于涂中。”

> 庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”

二、翻译：

庄子在濮水边钓鱼，楚国的两位大夫奉楚王之命前来邀请他出仕，说：“希望您能治理国家事务。”

庄子拿着鱼竿头也不回地说：“我听说楚国有只神龟，已经活了三千岁。楚王用布巾包裹它，放在庙堂之上珍藏。这只龟，是宁愿死去留下骨头被尊贵地供奉呢，还是宁愿活着在泥里拖着尾巴生活呢？”

两位大夫回答：“宁愿活着在泥里拖着尾巴生活。”

庄子说：“请回去吧！我宁愿在泥里拖着尾巴生活。”

三、与分析

项目	内容说明
出处	《庄子·秋水》
主题	自由与名利的抉择，对精神自由的追求
人物	庄子、楚王派来的两位大夫
情节	楚王欲召庄子入仕，庄子以神龟作比，拒绝出仕
寓意	表达庄子不慕荣华、崇尚自然、追求心灵自由的思想
语言风格	寓言形式，比喻生动，富有哲理
思想核心	倡导“无为”“逍遥”的生活态度，反对世俗功利

四、延伸思考

这段文字不仅展现了庄子对权力与名利的淡泊态度，也反映了他对生命本质的深刻理解。他宁愿像一只在泥中拖尾的乌龟一样自由自在，也不愿成为庙堂上被供奉的神龟。这种选择体现了道家“顺应自然、返璞归真”的哲学理念。

庄子通过一个简单的比喻，传达出对生命价值的独立判断，提醒人们不要被外在的荣耀所迷惑，而应追求内心的宁静与自由。

五、结语

“庄子钓于濮水”是一则充满智慧的寓言，不仅展示了庄子的个性与思想，也为后人提供了关于人生选择的重要启示。在当今社会，面对各种诱惑与压力，我们更应思考：究竟什么是真正值得追求的生活？答案或许就在“曳尾于涂中”的那份自在与真实之中。