李白字太白兴圣皇帝九世孙文言文翻译

【李白字太白兴圣皇帝九世孙文言文翻译】一、

“李白字太白，兴圣皇帝九世孙”出自《新唐书·李白传》，是唐代史学家对李白身世的简要记载。这句话的意思是：李白，字太白，是兴圣皇帝的第九代孙子。

其中，“兴圣皇帝”指的是李渊的祖父李暠，他是西凉国主，被唐朝追尊为“兴圣皇帝”。因此，李白自认为是西凉皇室后裔，与唐朝皇室有血缘关系。

这段文字虽然简短，但对研究李白的家世背景具有重要意义。它不仅说明了李白的字和名，还揭示了他的家族渊源，有助于我们更全面地理解他的文化身份和历史地位。

二、文言文翻译表格

原文	现代汉语翻译	说明
李白	李白	人名，唐代著名诗人
字太白	字太白	古人有名有字，李白的字为“太白”
兴圣皇帝	兴圣皇帝	指李暠，西凉国主，被唐朝追封为“兴圣皇帝”
九世孙	第九代孙子	表示李白是兴圣皇帝的第九代后代
文言文翻译	“李白，字太白，是兴圣皇帝的第九代孙子。”	对原文进行现代汉语解释

三、结语

“李白字太白，兴圣皇帝九世孙”虽仅寥寥数语，却承载着丰富的历史信息。它不仅是对李白个人身份的介绍，也反映了唐代士人重视家世背景的文化传统。通过这一句文言文，我们可以窥见李白出身的高贵与他对自身文化身份的认同。

如需进一步了解李白的生平或相关历史背景，可参考《新唐书》《旧唐书》等正史资料。