【文言文报刘一丈书原文及翻译】一、文章概述
《报刘一丈书》是明代文学家宗臣所作的一篇书信体散文，全文通过作者与友人刘一丈的通信，表达了对当时官场腐败、人情冷暖的深刻讽刺和无奈。文章语言简练，情感真挚，既有对现实的批判，也有对友情的珍视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伏以圣人之道，不以言为贵，而以行为贵。 | 我认为圣人的道理，不在于言语的珍贵，而在于行为的珍贵。 |
| 今之士大夫，多以言为贵，而不知行之难也。 | 现在的士大夫们，大多重视言语，却不知道实践的困难。 |
| 夫言者，心之声也；行者，心之实也。 | 言语是内心的声音；行为是内心的体现。 |
| 今人之言，多浮华而不切于事；其行，则多虚伪而不合于道。 | 现在的人说话大多浮夸而不切实际；他们的行为则虚伪，不合正道。 |
| 吾尝见夫朝中之士，日日谈仁义，而行则背其言。 | 我曾见过朝廷中的官员，天天谈论仁义，但行为却违背自己的言论。 |
| 是以君子慎其独也。 | 因此，君子在独处时更要谨慎。 |
| 吾闻刘君之贤，久矣，愿与之交。 | 我早就听说刘君的贤德，希望能与他结交。 |
| 今得书，甚喜，然亦有所感焉。 | 现在收到你的信，非常高兴，但也有些感慨。 |
| 盖世之所谓贤者，未必贤也；所谓不贤者，未必不贤也。 | 世上所谓的贤人，未必真正贤德；所谓的不贤之人，未必真的不贤。 |
| 故吾不敢以言相许，惟以行相期耳。 | 所以我不敢仅凭言语来承诺，只希望以行动来相互期待。 |
三、总结
《报刘一丈书》虽是一封书信，却蕴含了深刻的哲理与现实批判。宗臣通过对比“言”与“行”的关系，揭示了当时社会中虚伪、浮夸的现象，并强调了“行胜于言”的重要性。
文章语言质朴，情感真挚，体现出作者对人性、道德和社会现实的深刻思考。同时，文中对刘一丈的推崇，也反映出作者对真诚交往的向往。
通过本文，我们不仅能够了解古代士大夫的精神风貌，也能从中获得关于做人做事的启示：言行一致，才是真正的贤德。
如需进一步分析该文的思想内涵或写作手法，可继续探讨。
