【史记孟尝君列传原文及翻译介绍】《史记·孟尝君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期齐国贵族田文（即孟尝君）的生平事迹。孟尝君以好客、重义、广纳贤士而闻名于世，其门下有三千食客，成为当时著名的养士之风代表人物。本文不仅展现了孟尝君的个人魅力，也反映了战国时期社会的政治风貌与士人文化。
以下是对《史记·孟尝君列传》原文及翻译的简要总结，并附上相关内容表格，便于读者快速了解和查阅。
一、文章
《史记·孟尝君列传》讲述了孟尝君田文的出身、性格、政治作为以及他如何通过招揽人才、结交诸侯来扩大自己的影响力。文中详细描述了他如何在齐国担任相国，又因权臣排挤而被废黜，后投奔魏国，最终在赵国去世的故事。
孟尝君以“好客”著称，他对待门客一视同仁，不论贫富贵贱，皆能给予尊重与优待。这种行为不仅赢得了人心，也为他后来的政治生涯奠定了基础。然而，他也因过于依赖门客、缺乏政治远见而遭到贬斥，最终未能实现更大的政治抱负。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟尝君，齐人也。姓田氏，名文。 | 孟尝君是齐国人，姓田，名文。 |
| 其父曰靖郭君田婴，齐威王少子也。 | 他的父亲是靖郭君田婴，是齐威王的小儿子。 |
| 婴相齐，封于薛。 | 田婴在齐国为相，被封于薛地。 |
| 孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆依之。 | 孟尝君在薛地，招揽各国的宾客和逃亡有罪的人，都投靠他。 |
| 于是孟尝君得客三千人，天下之士争归之。 | 于是孟尝君得到了三千名门客，天下的士人都争相投奔他。 |
| 齐湣王时，孟尝君为齐相。 | 在齐湣王时期，孟尝君担任齐国的相国。 |
| 桓侯病，孟尝君使秦求医。 | 桓侯生病，孟尝君派使者到秦国求医。 |
| 秦昭王闻其贤，欲留之。 | 秦昭王听说他有才能，想留下他。 |
| 孟尝君不听，遂去。 | 孟尝君没有听从，于是离开了秦国。 |
| 后为齐相，复相齐。 | 后来他又回到齐国担任相国。 |
| 然终为齐王所疑，出走。 | 但最终还是被齐王猜疑，不得不离开。 |
| 走魏，魏王以为相。 | 他去了魏国，魏王任命他为相国。 |
| 后卒于赵。 | 最终死于赵国。 |
三、总结与评价
《史记·孟尝君列传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部反映战国时期士人文化和社会风气的作品。通过孟尝君的形象，我们可以看到当时士人阶层的崛起、门客制度的盛行，以及政治权力的复杂性。
孟尝君虽有识人之明，却也因过度信任门客、缺乏政治判断力而未能成就更大的事业。他的故事既体现了古代士人的理想人格，也揭示了政治斗争中的现实困境。
这篇文章对后世影响深远，成为研究战国历史、士人文化的重要文献之一。
如需进一步分析孟尝君的历史地位或其门客文化的影响，欢迎继续提问。
