【穿井得一人翻译及原文】一、文章总结
《穿井得一人》是一则出自《吕氏春秋》的寓言故事，讲述的是一个关于误解和信息传播的故事。故事通过一个简单的误会，揭示了谣言传播的危害以及信息核实的重要性。
故事的大意是：宋国有个姓丁的人家，家里没有井，经常要派人到外面打水。后来他家挖了一口井，省去了外出打水的麻烦。邻居听到后说：“你家挖井挖出了一个人。”丁家人听后感到困惑，于是去问邻居。邻居解释说：“不是说你家挖井挖出了一个人，而是说你家有了井之后，不用再派人出去打水，等于多了一个‘人’。”这个误会原本只是口头传言，却在传播过程中被曲解，最终演变成了“挖井得一人”的说法。
这则寓言提醒人们，在日常生活中应理性对待传闻，避免以讹传讹，同时也要注重信息的准确性和来源的可靠性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。 | 宋国的丁氏家里没有井，所以常常要一个人在外面打水。 |
| 及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” | 后来他家挖了一口井，便告诉别人说：“我挖井得到了一个人。” |
| 有闻而问之者曰：“奈何得一人？” | 有人听到后问他：“怎么得到一个人呢？” |
| 对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” | 他回答说：“是得到一个劳动力，并不是在井里得到了一个人。” |
| 夫传言者，岂足信哉？ | 那些传言，怎么能相信呢？ |
| 众口铄金，积毁销骨。 | 谣言多了，可以混淆是非，甚至能毁灭一个人。 |
三、总结
《穿井得一人》虽短小精悍，却寓意深刻。它不仅反映了古代社会的信息传播方式，也警示人们在面对未经证实的消息时，应当保持冷静与理性。现代社会信息爆炸，谣言传播更为迅速，更需要我们具备辨别真伪的能力。只有坚持事实为依据，才能避免因误传而造成不必要的误解与伤害。
