【黑云压城城欲摧甲光向日金鳞开全文翻译及赏析】一、
“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”出自唐代诗人李贺的《雁门太守行》。这两句诗描绘了边塞战争的紧张氛围与将士们的英勇形象，具有极强的画面感和情感张力。
第一句“黑云压城城欲摧”，以夸张手法表现敌军压境、形势危急；第二句“甲光向日金鳞开”，则描写将士们铠甲在阳光下反射出金色光芒，象征着士气高昂、准备迎战。整体上，这两句诗通过鲜明的意象和对比，展现了边塞战争的壮烈与将士的忠诚精神。
以下为全文翻译及赏析的总结，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 内容 | 说明 |
| 诗句原文 | 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开 |
| 出处 | 唐·李贺《雁门太守行》 |
| 作者简介 | 李贺（790—816），字长吉，唐代著名诗人，以奇崛风格著称，作品多写鬼神、战争等题材。 |
| 诗句释义 | 黑云密布，仿佛要压垮城墙；战士们的盔甲在阳光下闪闪发光，如同金色的鱼鳞一般耀眼。 |
| 意境分析 | 通过“黑云”与“金鳞”的强烈对比，营造出战场的肃杀与将士的英勇气概，画面感极强。 |
| 情感表达 | 表达了对战争的忧虑，也赞美了将士们不畏强敌、誓死守城的精神。 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言凝练，富有节奏感和视觉冲击力。 |
| 全诗背景 | 描写边塞战争场景，反映戍边将士的艰苦与忠勇。 |
三、全文翻译
原文：
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
翻译：
乌云密布，仿佛要压垮城池，战士的铠甲在阳光下闪烁如金鳞。
号角声在秋风中回荡，边塞上的血迹在夜晚凝结成紫色。
半卷红旗出现在易水河畔，寒霜沉重，战鼓的声音低沉无力。
我愿效忠朝廷，像玉龙一样为你而战，直至牺牲生命。
四、赏析要点
- 意象对比：“黑云”与“金鳞”形成强烈反差，增强画面张力。
- 情感递进：从紧张的战争氛围到将士的悲壮牺牲，层层推进。
- 历史背景：诗中提到“黄金台”，暗指战国时期燕昭王招贤纳士的典故，寓意朝廷对忠臣的重视。
- 语言风格：李贺善于运用奇特的比喻和浓烈的色彩，使诗歌充满幻想与现实交织的美感。
五、结语
“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”是李贺笔下极具代表性的诗句之一，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为后世传颂的经典之作。它不仅是一幅生动的战场画卷，更是一曲忠勇将士的赞歌。
