归雁原文及翻译

【归雁原文及翻译】《归雁》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句，全诗语言简练，情感真挚，表达了诗人对故乡的思念和对和平生活的渴望。这首诗虽短，却意境深远，是杜甫抒发思乡之情的代表作之一。

一、原文与翻译总结

项目	内容
诗名	归雁
作者	杜甫（唐代）
体裁	五言绝句
创作背景	杜甫晚年漂泊在外，思乡情切，借“归雁”寄托对故乡的思念。
主题思想	表达诗人对故乡的深切思念，以及对安定生活的向往。
诗歌风格	意境深远，语言凝练，情感真挚。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
闻道欲归雁，无因到故园。	听说想要归去的大雁，却没有机会回到故乡。
何当共秋水，携手上云天。	何时能与它一同望着秋水，携手飞向蓝天？

三、内容解析

《归雁》虽仅四句，但通过“归雁”这一意象，寄托了诗人深沉的思乡之情。诗中“无因到故园”一句，流露出诗人身在异乡、无法归家的无奈；而“何当共秋水，携手上云天”则表现出诗人对自由、安宁生活的向往，也暗示了他对未来的一种希望。

整首诗没有直接表达悲愤或忧愁，而是以一种含蓄的方式，展现了诗人内心的孤寂与期盼，体现了杜甫诗歌中常见的“沉郁顿挫”的风格。

四、结语

《归雁》作为杜甫晚年的作品，虽然篇幅简短，却蕴含着深厚的情感与哲理。它不仅是对自然景象的描写，更是诗人内心世界的写照。通过“归雁”这一象征，诗人表达了对家乡的牵挂和对理想生活的追求，是一首值得细细品味的经典之作。