【三十功名尘与土八千里路云和月原文及翻译】《满江红·写怀》是南宋抗金名将岳飞所作的一首词，表达了他对国家的忠诚、对敌人的愤恨以及对收复河山的坚定信念。其中“三十功名尘与土，八千里路云和月”是全词中最为人熟知的句子之一，体现了作者对功名利禄的淡泊和对家国情怀的执着。
一、原文
《满江红·写怀》（节选）
> 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
> 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
> 三十功名尘与土，八千里路云和月。
> 莫等闲、白了少年头，空悲切！
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 怒发冲冠 | 愤怒得头发直竖，顶起帽子。 |
| 凭栏处、潇潇雨歇 | 靠着栏杆，雨刚刚停歇。 |
| 抬望眼，仰天长啸 | 抬头远望，仰天长叹。 |
| 壮怀激烈 | 激昂慷慨的心情。 |
| 三十功名尘与土 | 三十多年的功名，如同尘土一般微不足道。 |
| 八千里路云和月 | 经历了八千多里的征途，风雨兼程，只有云和月相伴。 |
| 莫等闲、白了少年头，空悲切！ | 不要等到年老时才后悔，白白地悲伤叹息！ |
三、
“三十功名尘与土，八千里路云和月”一句，不仅是对个人奋斗历程的回顾，更是对人生价值的深刻反思。岳飞以“尘与土”自喻，表现出对功名的淡然；而“八千里路云和月”则描绘出他征战四方的艰辛与孤独。整句语言简练，情感深沉，传达出一种不为功名所累、只为家国而战的精神境界。
此句也常被后人引用，用以表达对人生短暂、时光易逝的感慨，以及对理想和信念的坚持。
四、结语
“三十功名尘与土，八千里路云和月”不仅是一句诗，更是一种精神象征。它提醒我们，人生的意义不在于外在的成就，而在于内心的坚守与担当。无论身处何种境地，都应保持初心，不畏艰难，勇往直前。
