晚次鄂州古诗翻译

【晚次鄂州古诗翻译】《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶所作的一首五言律诗，描写了诗人旅途中的所见所感，表达了对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。以下是对该诗的翻译与总结。

一、诗歌原文：

晚次鄂州

云开远见楚，水阔近闻钟。

人过山前寺，舟行柳外峰。

天寒雁声急，风紧客心慵。

回首家何在？孤帆落日中。

二、诗歌翻译：

原文	翻译
云开远见楚	云雾散去，远处可以看到楚地的山川。
水阔近闻钟	水面广阔，耳边传来寺庙的钟声。
人过山前寺	人们经过山前的寺庙。
舟行柳外峰	船在柳树旁的山峰之间航行。
天寒雁声急	天气寒冷，大雁的叫声显得急促。
风紧客心慵	风势猛烈，旅客的心情也变得懒散。
回首家何在？	回头望去，家乡在哪里呢？
孤帆落日中。	只有孤独的船帆在夕阳中渐渐消失。

三、

《晚次鄂州》通过描绘旅途中的自然景色与个人情感，展现了诗人对故乡的深切思念和对漂泊生活的无奈。诗中“天寒雁声急”一句，既写出了季节的寒冷，也暗含了诗人内心的孤寂；“孤帆落日中”则以景结情，强化了全诗的苍凉氛围。

整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代边塞诗中常见的思乡主题与旅途情怀。

四、诗歌风格与主题归纳：

项目	内容
诗歌体裁	五言律诗
创作背景	诗人旅途中停泊鄂州时所作
主题思想	思乡之情、旅途艰辛、人生漂泊
语言风格	清新自然，含蓄隽永
情感基调	悲凉、沉郁、思乡

如需进一步探讨该诗的艺术特色或历史背景，可继续阅读相关文学资料。