【苏轼游白水书付过原文注释翻译与赏析】一、
《游白水书付过》是北宋文学家苏轼在游览白水（今广东博罗）时所作的一篇散文，内容记述了他与儿子一起游玩的经历，并通过自然景物的描写，表达了对人生、自然的感悟。文章语言简练，情感真挚，体现了苏轼豁达乐观的人生态度。
本文将从原文、注释、翻译和赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这篇作品。
二、内容展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 苏轼《游白水书付过》原文、注释、翻译与赏析 |
| 作者 | 苏轼（北宋著名文学家、政治家、书法家） |
| 创作背景 | 元丰三年（1080年），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，后又辗转至惠州等地。此篇为他在惠州期间所作，记录一次与子出游的经历。 |
| 原文 | 游白水书付过 绍圣元年十月十二日，与子过游白水佛迹院。浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。循山而东，少北，有石涧，寒碧。上有飞瀑，下有大潭，可濯足。潭侧有古木，枝干虬结，如龙蛇。 予与过饮酒，醉卧潭上。暮色渐合，归去。 明日复游，见其山川之奇，遂题诗于石，以示来者。 |
| 注释 | - 付过：即“付与”，意为写给儿子看。 - 汤池：温泉。 - 殆可熟物：几乎可以煮熟东西，形容水温极高。 - 寒碧：清凉碧绿。 - 濯足：洗脚。 - 虬结：盘曲纠结。 - 题诗于石：在石头上题诗留念。 |
| 翻译 | 元丰三年十月十二日，我与儿子一起游览白水佛迹院。我们泡在温泉中，水非常热，几乎可以煮熟食物。沿着山向东走，稍向北，有一条石涧，水很清澈碧绿。上面有飞瀑，下面有大潭，可以洗脚。潭边有古树，枝干盘曲如龙蛇。 我和儿子喝酒，喝醉后躺在潭边休息。天色渐暗，便回家了。 第二天再次游览，看到这里的山川景色奇特，于是我在石头上题诗，留给后来的人观赏。 |
| 赏析 | 此文虽短，却意境深远。苏轼以简洁的语言描绘出白水的自然美景，表现出他对山水的热爱与敬畏。文中“浴于汤池”、“醉卧潭上”等描写，展现了他随遇而安、超然洒脱的性格。同时，“题诗于石”也反映出他对自然与人生的深刻思考。整篇文章充满诗意，富有哲理，体现了苏轼“寄情山水”的人生观。 |
三、结语
《游白水书付过》虽为一篇游记，却蕴含着深厚的情感与哲思。它不仅是一次自然之旅的记录，更是苏轼心灵世界的真实写照。通过对白水山水的描写，苏轼表达了对生活的热爱、对自然的赞美，以及对未来的希望。这篇文章是苏轼文学风格的典型体现，值得细细品味。
