【侠客行原文及翻译】《侠客行》是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的诗作，以豪迈奔放的语言描绘了侠客的英勇气概与自由精神。全诗通过丰富的想象和生动的描写，展现了古代游侠的形象，表达了对自由、正义和英雄主义的向往。
一、原文
> 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
> 银鞍照白马，飒沓如流星。
> 十步杀一人，千里不留行。
> 事了拂衣去，深藏身与名。
> 闲过信陵饮，脱剑膝前横。
> 将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
> 三杯吐然诺，五岳倒为轻。
> 眼花耳热后，意气素霓生。
> 故人贾谊今何在？少年慷慨重然诺。
> 愿君广招纳，莫负平生心。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。 | 赵地的侠客戴着粗布帽，手中的吴钩锋利如霜雪般明亮。 |
| 银鞍照白马，飒沓如流星。 | 银色马鞍映着白骏马，奔跑起来像流星一样迅疾。 |
| 十步杀一人，千里不留行。 | 十步之内便可杀人，行千里也不留踪迹。 |
| 事了拂衣去，深藏身与名。 | 事情办完便拂袖而去，不露声色，隐姓埋名。 |
| 闲过信陵饮，脱剑膝前横。 | 闲暇时路过信陵君的住所，把剑放在膝上。 |
| 将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。 | 给朱亥吃烤肉，拿着酒杯劝侯嬴饮酒。 |
| 三杯吐然诺，五岳倒为轻。 | 三杯酒下肚，便许下承诺，连五岳都显得轻了。 |
| 眼花耳热后，意气素霓生。 | 酒意上头，豪情万丈，仿佛有彩虹般的气势升起。 |
| 故人贾谊今何在？少年慷慨重然诺。 | 贾谊这样的古人如今在哪？少年们依然重诺守信。 |
| 愿君广招纳，莫负平生心。 | 希望你广纳贤才，不要辜负一生的心愿。 |
三、总结
《侠客行》不仅是李白诗歌中极具代表性的作品之一，更是一首充满理想主义色彩的诗篇。它塑造了一个不求功名、重义轻生、洒脱不羁的侠客形象，体现了诗人对自由、忠诚与正义的赞美。
通过这首诗，我们不仅能够感受到李白豪放不羁的个性，也能体会到他对古代游侠精神的敬仰。诗中的“十步杀一人，千里不留行”更是成为后世传颂的经典语句，象征着一种超凡脱俗的英雄气概。
关键词： 侠客行、李白、原文、翻译、豪迈、侠义精神
