南岐之地，其民多患瘿病。所谓瘿者，即颈项间生出肿物，状如囊袋，非痛非痒，然久而愈大，影响行走与饮食。此地之人视若平常，不以为异。
一日，有一外人至南岐，见众皆有瘿，乃惊曰：“尔等何以皆患此疾？”
众人闻之，相顾大笑，谓外来者曰：“汝何异于我辈？岂非亦患此病乎？”
外来者闻言，细察众人，果见其颈项皆肿，遂叹曰：“吾乡无此疾，故知此为病也。尔等习以为常，不觉其怪，是以终身不治。”
南岐之人闻此言，始悟己病，然已晚矣。
翻译：
在南岐这个地方，百姓大多患有瘿病。瘿病就是脖子上长出一种像袋子一样的肿块，既不痛也不痒，但时间久了就会越长越大，影响走路和吃饭。这里的居民把这种病当作正常现象，丝毫不觉得奇怪。
有一天，有一个外地人来到南岐，看到大家都长着这种肿块，感到非常惊讶，便问大家：“你们为什么都得这种病呢？”
大家听了他的话，互相看了看，笑着对他说：“你怎么跟我们一样？难道你不是也有这种病吗？”
这个外地人听后，仔细观察了周围的人，发现他们的脖子果然都有肿块，于是感叹道：“我的家乡没有这种病，所以我知道这是一种疾病。你们习惯了这种状态，不觉得有什么异常，因此一辈子都无法治愈。”
南岐的居民听到这些话，才意识到自己患病的事实，但已经太迟了。
这篇故事通过南岐人的例子，告诉我们一个道理：当所有人都处于错误的状态时，反而会将错误视为正确。只有通过外部的视角，才能发现并改正自身的缺陷。
